關(guān)河令
周邦彥
秋陰時晴漸向暝，
變一庭凄冷。
佇聽寒聲，
云深無雁影。
更深人去寂靜，
但照壁孤燈相映。
酒已都醒，
如何消夜永?
Guan He Ling
Zhou Bangyan
Overcast is the autumn sky,
Sunlight shining through from time to time,
While evening draws near –
This brings a courtyard steeped in chilling sadness.
I stand listening to the voices of autumn coolness.
The clouds are thick
And no swan goose is seen in the sky.
The hours late,
The guests gone,
Leaving a blank stillness to me alone.
A single lamp shines – on empty walls.
My drunkenness is now gone.
How am I to while away the long night?
點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
