【多層次養(yǎng)老，生活更美好】
Since China entered an aging society at the end of the 20th century, the number of elderly people and their proportion in the total population of China have continued to grow. From 2000 to 2019, the elderly population aged 60 and above increased from 126 million to 253.88 million, and the proportion of the elderly population in the total population increased from 10.2 percent to 18.1 percent. Effectively responding to population aging will not only improve the quality of life and living standards of the elderly and safeguard their dignity and rights, but also promote economic development and social harmony.
自20世紀末我國進入老齡化社會，老年人口數(shù)量和占總?cè)丝诘谋戎爻掷m(xù)增長。2000年至2019年，60歲及以上老年人口從1.26億增加到2.5388億，老年人口占總?cè)丝诘谋戎貜?0.2%上升至18.1%。有效應(yīng)對#人口老齡化# ，不僅能提高老年人生活和生命質(zhì)量、維護老年人尊嚴和權(quán)利，而且能促進經(jīng)濟發(fā)展、增進社會和諧。
服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)
service outsourcing industry
China's service outsourcing industry reported stable growth in the first eight months of 2020, according to the Ministry of Commerce.
Chinese firms inked service outsourcing contracts worth about 850.39 billion yuan in the Jan.-Aug. period, up 8.2 percent year on year.
The executed contract value stood at 586.71 billion yuan in the first eight months, representing a year-on-year increase of 12.5 percent.
商務(wù)部數(shù)據(jù)顯示，2020年前8個月，中國服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)實現(xiàn)平穩(wěn)增長。
2020年1-8月，我國企業(yè)承接服務(wù)外包合同額8503.9億元人民幣，同比增長8.2%。
2020年前8個月，服務(wù)外包合同執(zhí)行額5867.1億元，同比增長12.5%。
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
