“奉行/堅(jiān)持……原則;以……宗旨”

　　hold/abide by the principles of;

　　adhere to the aims of;

　　based by the motto of the company;

　　with the enterprise spirit of;

　　follow the tenet

　　“經(jīng)……批準(zhǔn)”approved; appointed; permitted.

　　“集……于一體”feature; integrate; combine

　　介紹機(jī)械電子產(chǎn)品的常用套語(yǔ)：

　　“設(shè)計(jì)新穎，工藝先進(jìn)”

　　novel in design and advanced in technology

　　“使用安全，性能可靠”

　　safe operation and dependable performance

　　“體積小，重量輕” compact and light

　　“操作方便，易于維修”

　　convenient in operation and easy to repair

　　“性能達(dá)到……先進(jìn)水平”

　　with performance up to the advanced level of …

　　介紹輕工業(yè)產(chǎn)品

　　“造型美觀，款式新穎”

　　aesthetic appearance and novel designs

　　“選料考究，手感舒服”

　　selected material and comfortable feel

　　“烹制簡(jiǎn)便，口味鮮美”

　　convenient to cook and delicious in taste

　　“技藝精湛，做工講究”

　　fine craftsmanship and exquisite workmanship

　　漢語(yǔ)表達(dá)過(guò)多地用“溢美之詞”

　　它保持了醬香濃郁、典雅細(xì)致、協(xié)調(diào)豐滿、回味悠長(zhǎng)等貴州茅臺(tái)的特點(diǎn)。

　　It possesses the unique style and flavor and is an extensively enjoyable drink.

　　它令我秀發(fā)柔順，熠熠生輝，幽香飄逸，猶如綠茵草坪，清新芬芳。

　　It gives my hair super shine and leaves it smelling fresh as a meadow.

　　位于上海九江路的金融廣場(chǎng)，雄踞黃浦區(qū)商業(yè)中心的心臟地帶，交通方便，商貿(mào)往來(lái)頻繁，地點(diǎn)理想適中。

　　In the heart of Huangpu, Financial Square on Jiujiang Road is a well-situated Shanghai office tower.

　　成品具有“清、鮮、脆、嫩”的特點(diǎn)，而且“色、香、味、形、養(yǎng)”五質(zhì)具備。

　　All of them are pleasant to your eyes, your tongue and above all, your health.

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫(kù)APP——翻譯資格考試——題庫(kù)——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】