春節(jié)（節(jié)選）

方華文

　　正月十五的元宵節(jié)在有的地方被稱為“小年”，雖說比不得初一和初二那幾日氣氛隆重，卻也熱鬧非凡。許多店鋪以及小商販們把形形色色的燈籠掛出來展銷，其外形有“哪吒鬧�！薄皩O悟空”“豬八戒”和“沙僧”，也有“豬”“貓”“狗”“兔”等小動(dòng)物。燈籠內(nèi)置一蠟燭，在夜間閃閃爍爍，把“豬八戒”們、“狗”們照得通體發(fā)亮，煞是好看。在燭光的照耀下，有舞獅的、有舞龍的，有搖旱船和踩高蹺的，組成了一幅幅美輪美奐的畫面。無論白天還是黑夜，公園里都人山人海，游園的人們邊品嘗小路邊攤點(diǎn)銷售的各種小吃，邊玩游戲，如拋圈和射擊等。孩子們興奮地在人群中竄來跑去，呼兄喊弟，還不時(shí)停下來用壓歲錢買一些自己喜歡的小玩意兒。

　　元宵節(jié)“鬧燈”是從唐朝傳下來的習(xí)俗。一入夜，人們紛紛手提燈籠走出家門，一盞盞燈匯集成了燈的海洋。古時(shí)候都是官府出資將街道裝點(diǎn)得煥然一新，到處一片“火樹銀花”。唐睿宗時(shí)，長(zhǎng)安的皇宮外慶賀元宵節(jié)，曾架起一座高二十丈的燈山，上面鑲嵌著五顏六色的彩帶以及各種小飾物，還懸掛了五萬盞彩燈。百姓們結(jié)伴賞燈，觀看放焰火和精彩的雜耍表演。到了宋代，民間還添了猜字謎的游戲。出字謎的人把謎語寫在細(xì)長(zhǎng)的紙條上，再將紙條貼在燈籠的下端，猜中的人可領(lǐng)導(dǎo)一些小禮品。明代的元宵節(jié)更熱鬧，戲曲演員們走上街頭獻(xiàn)藝，給人們帶來藝術(shù)的享受和歡聲笑語。

　　元宵節(jié)的主食是“元宵”，或稱“湯圓”，是一種糯米做成的帶餡球狀食物。南北方的元宵基本都差不多，有黑芝麻餡的、白糖餡的以及山楂餡的等;南方人還喜歡吃肉餡的元宵�，F(xiàn)在的元宵種類豐富，里面裹的餡千變?nèi)f化，適合于各種口味的食客。

　　元宵節(jié)期間，人們開始了新一輪的“訪親拜友熱”。幾天過后，熱潮消退，人們就徹底收心了，開始專心致志地工作。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校喬宏軒老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題。【在線做題>>】【下載APP掌上刷題】

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群1043790840和考生一起交流信息。