英國新法沒收說不清楚的財富
英國本月開始實行新法律，政界人士、公眾人物以及犯罪分子如被懷疑用臟錢購買房產，將必須解釋財產來源，否則房產將被沒收。
英國的不可解釋財富令(Unexplained Wealth Orders)受到活動人士的歡迎。他們說，英國首都倫敦位于贓款全球網的中心。
反貪腐組織透明國際列出了他們認為英國當局可以根據新法律立即開始調查的5處房產，其中包括兩套俯瞰泰晤士河的公寓，價值1500萬美元。俄羅斯反腐活動人士和反對派人士納瓦列尼稱這兩套公寓為俄羅斯第一副總理書瓦洛夫所擁有。書瓦洛夫自己公布的年薪為15萬7000美元。
英國國家打擊犯罪調查局說，每年有大約1000億美元的臟錢流入倫敦，其中大部分是從國家預算盜取的公共資金。
活動人士說，在倫敦梅費爾區(qū)有一棟價值1800萬美元的房屋，去年之前一直為敘利亞總統(tǒng)阿薩德的一個叔叔里法特·阿薩德所擁有。調查人員認為，里法特·阿薩德貪污了3億多美元的國家資金。他在當局采取沒收行動之前賣掉了房子，聲稱他的錢來自富有的阿拉伯支持者。
隱匿財產的人經常會利用離岸控股公司等復雜的網絡來掩蓋自己的身份。
口譯：翻譯資格考試三級口譯模擬題 翻譯資格考試二級口譯模擬題 翻譯資格考試一級口譯模擬題
筆譯：翻譯資格考試三級筆譯模擬題 翻譯資格考試二級筆譯模擬題 翻譯資格考試一級筆譯模擬題
資料來源考試網校喬宏軒老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題>>】【下載APP掌上刷題】
翻譯資格考試復習有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群1043790840
和考生一起交流信息。
