日本賞鯨游備受歡迎
日本最近批準(zhǔn)了商業(yè)捕鯨活動，此舉結(jié)束了一項長達(dá)30多年的禁令。但是即使在禁令生效期間鯨魚也在日本催生了一門大生意，因為賞鯨大受歡迎。
官方數(shù)據(jù)顯示，1998年到2015年期間，日本各地的賞鯨人數(shù)翻了一倍多。最近幾年的數(shù)據(jù)尚未公布。今年1至3月期間，沖繩一家公司接待了1.8萬名賞鯨人。
最受歡迎的賞鯨地點是日本北部北海道島上的漁村羅臼。
去年羅臼有33451人乘坐游船觀賞鯨魚和鳥類。這比2017年增加了2千多人，比2016年增加了9千多人。這些游客對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)有利。
若林郁代是羅臼地區(qū)旅游業(yè)負(fù)責(zé)人。她對路透社表示，觀賞的人數(shù)還在不斷增加。她說：“再乘船旅游的生意中，賞鯨占65%。”
若林郁代自己很喜歡賞鯨。她說：“在這里你不止能看到一種鯨魚，能看到很多種鯨魚�！彼Q賞鯨讓她從家鄉(xiāng)大阪搬到了羅臼。
若林郁代表示，她在三次前往羅臼觀賞逆戟鯨后愛上了這里。她說：“我認(rèn)為這里很棒。冬天很冷，但這并不影響這種美景�！�
羅臼位于港口城市釧路市以北160公里。這是本月初重啟捕鯨的首批船只出發(fā)的地方。在捕鯨首日，有兩只小須鯨被捕殺。
羅臼一位賞鯨船的駕駛員馳川正戶表示，他的觀鯨游也在尋找小須鯨。但是這位前漁民表示，捕獵人員不會捕殺游客們最近看到的其它種類的鯨魚，例如抹香鯨和逆戟鯨。
馳川正戶表示，該地區(qū)最好的觀鯨地點不會有捕鯨活動。他說：“他們不會來這片水域，這里是國家公園，來這會有大麻煩。”
但是馳川正戶表示，如果捕鯨人在附近的鄂霍次克海捕獲大量的小須鯨，就會減少目擊到鯨魚的機會，并傷害到這門生意。觀鯨在日本其它地區(qū)也很受歡迎，其中包括沖繩島南部的部分地區(qū)。
商業(yè)捕鯨在日本是一個非常小的行業(yè)。該行業(yè)雇傭了數(shù)百人。政府?dāng)?shù)據(jù)顯示，鯨魚只占到該國食用肉類的0.1%。
一些專家表示，日本此舉對一些鯨魚有利，因為這意味著日本將會停止在南大洋、大西洋以及其它敏感地區(qū)捕鯨。
日本漁業(yè)局今年設(shè)定了227頭鯨魚的捕殺限制。過去，日本每年以科研名義捕殺的鯨魚多達(dá)1200頭。
口譯：翻譯資格考試三級口譯模擬題 翻譯資格考試二級口譯模擬題 翻譯資格考試一級口譯模擬題
筆譯：翻譯資格考試三級筆譯模擬題 翻譯資格考試二級筆譯模擬題 翻譯資格考試一級筆譯模擬題
資料來源考試網(wǎng)校教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題>>】【下載APP掌上刷題】
翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群760421514
和考生一起交流信息。
