禁止華為將使英國在新一輪技術革命中落后
一個時期以來，5G問題一直廣受關注。個別國家極力兜售所謂“華為威脅論”，散布“科技冷戰(zhàn)”陰云，試圖給全球電信行業(yè)筑起“隔離墻”。這些言行違背開放包容的時代潮流，影響各國電信業(yè)的正常發(fā)展，是十分危險的。那么，華為究竟是否安全可靠?華為給中英關系帶來什么?“禁止華為”將有什么后果?我想就這些問題談幾點看法：
首先，關于華為的安全性，公道自在人心。目前，華為為全球170多個國家和地區(qū)、30多億人提供網(wǎng)絡服務。沒有任何一個國家、任何一個組織、任何一個公司或者任何一個人能拿出確鑿證據(jù)，證明華為產(chǎn)品構成安全威脅。為應對各方質疑，華為公開承諾，愿簽署無“后門”協(xié)議，并接受第三方檢測和監(jiān)督。在英國，華為自2010年以來主動斥資建立“網(wǎng)絡安全評估中心”并持續(xù)運營至今，由英方專業(yè)人員對華為產(chǎn)品進行評估。英方的結論是，華為產(chǎn)品風險可控。英國議會科技委員會也認為，從技術安全角度看，沒理由將華為排除在英國5G建設之外。一些別有用心的人炒作，中國根據(jù)《國家情報法》可以“迫使”電信供應商移交數(shù)據(jù)。事實上，上述法律規(guī)定，國家情報工作應當依法進行，尊重和保障人權，維護個人和組織合法權益。中國從來沒有也不會要求企業(yè)或個人以違反當?shù)胤傻姆绞�、以安裝“后門”等形式為中國政府采集或提供位于外國境內的數(shù)據(jù)、信息和情報。反倒是那個叫得最響的國家，不少大公司被媒體披露存在安全漏洞，爆出多起“后門”事件，這無異于“賊喊捉賊”。中國有句話“欲加之罪，何患無辭”，濫用國家安全理由、人為制造“華為5G安全風險”，只能影響各國開展正常合作，最終只會搬起石頭砸自己的腳。
第二，關于華為對中英合作的貢獻，事實勝于雄辯。華為落戶英國近20年，對英國經(jīng)濟社會和電信業(yè)發(fā)展做出巨大貢獻，可以說是中英合作共贏的典范。從2012年至2017年，華為在英采購和投資20億英鎊，支撐當?shù)鼐蜆I(yè)2.6萬個。2018年初，華為承諾其后5年在英追加投入30億英鎊，這是在脫歐背景下對英國未來發(fā)展投下的“信任票”，更是為推進中英務實合作投下的“支持票”。作為工業(yè)革命起源地，英國高度重視5G建設，英國數(shù)文媒體部強調要加大投資，力爭2027年前在大部分地區(qū)普及5G網(wǎng)絡。華為是5G全球領軍者，在全球設立數(shù)十個研發(fā)中心，擁有8萬多研發(fā)人員，5G專利數(shù)量全球第一。雙方加強合作不僅互惠互利，也能互相促進、共同成長，為兩國乃至全球信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展做出更大貢獻。
第三，關于“禁止華為”的后果，無疑是開歷史倒車。環(huán)顧世界，保護主義、單邊主義嚴重沖擊國際經(jīng)濟秩序，但經(jīng)濟全球化是不可逆轉的時代潮流。在這樣的形勢下，我們更要堅持多邊主義，而不是單邊獨霸;要堅持合作共贏，而不是“本國優(yōu)先”;要堅持“拆墻”，而不是“筑墻”。當前，以5G+物聯(lián)網(wǎng)等新興技術為代表的第四次工業(yè)革命方興未艾，新一輪科技革命理應成為各國共同發(fā)展的新動力、新機遇。放棄與華為開展5G合作，無疑意味著逆潮流而動，帶來時間、成本和市場競爭力的巨大損失。英國多家電信運營商明確表示，禁用華為設備，將使英5G網(wǎng)絡建設延遲2至3年，更使英國在第四次工業(yè)革命浪潮中落在后面。英國素以開放包容著稱，禁止華為不僅將影響華為在英經(jīng)營，而且損害英國自身國際形象，打擊外國投資者對英國未來的信心，對中英合作也將帶來消極影響。
世界已進入21世紀第三個十年，中國和英國都站在新的歷史起點上，兩國關系也面臨新的機遇。我衷心希望，英國政府能夠堅持開放包容理念，堅持公平、公正、非歧視原則，在華為問題上做出經(jīng)得起歷史檢驗的決策，為深化中英互利合作創(chuàng)造條件，為造福兩國人民做出貢獻。
口譯：翻譯資格考試三級口譯模擬題 翻譯資格考試二級口譯模擬題 翻譯資格考試一級口譯模擬題
筆譯：翻譯資格考試三級筆譯模擬題 翻譯資格考試二級筆譯模擬題 翻譯資格考試一級筆譯模擬題
資料來源考試網(wǎng)校胡仁老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題。【在線做題>>】【下載APP掌上刷題】
翻譯資格考試復習有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群760421514
和考生一起交流信息。
