文明曾對(duì)世界文明產(chǎn)生過(guò)重大影響。近年來(lái)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和國(guó)際地位的提升，歷史悠久的中國(guó)文化正引起世界新的關(guān)注。越來(lái)越多的中國(guó)元素為當(dāng)今世界時(shí)尚、文學(xué)、影視作品等提供了創(chuàng)作靈感，成為熱門(mén)題材。這一現(xiàn)象表明，世界需要中國(guó)文化。在這種背景下，我國(guó)決定實(shí)施文化"走出去"的戰(zhàn)略，以加強(qiáng)中國(guó)與世界其他各國(guó)的文化交流。經(jīng)過(guò)數(shù)年的努力，這項(xiàng)工程已經(jīng)取得了很大成績(jī)。文化"走出去"大力推動(dòng)了我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，正成為提升我國(guó)國(guó)家形象和綜合實(shí)力的有效途徑。

　　【參考譯文】

　　Chinese civilization once had a significant influence on world civilization. With the development of our country's economy and the rise of her international status in recent years, Chinese culture, which has a long history, is once again attracting global attention. More and more Chinese cultural elements provide inspiration for and become popular subjects of fashions, literature and movies around the world. This shows that the world needs Chinese culture. It was in this context that China decided to implement the "Culture Exporting" strategy so as to enhance her cultural exchanges with the rest of the world. After several years' efforts, great achievements have been made in this respect. "Culture Exporting" has greatly promoted the development of our cultural industries. It is becoming an effective approach through which China enhances her national image and comprehensive strength.

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　熱點(diǎn)試題1：2019-2003年翻譯資格考試catti三級(jí)筆譯真題匯總  

　　熱點(diǎn)試題2：翻譯資格考試英語(yǔ)筆譯初級(jí)模擬題363篇

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問(wèn)題？歡迎加入交流群432919366， 或者掃描下面的二維碼進(jìn)群。

趕緊掃描下面二維碼�。�！