2019上半年翻譯資格初級筆譯考試模擬試題：社區(qū)服務(wù)

　　漢譯英

　　我國社會主義市場經(jīng)濟體制的發(fā)展,要求我們改革和完善社會福利保障體制,從而對社區(qū)服務(wù)提出了更高的要求。

　　隨著政府職能的轉(zhuǎn)變,原來由政府包攬的許多社會服務(wù)工作,有相當(dāng)一部分已經(jīng)轉(zhuǎn)移到社會團體和民間組織。

　　這種轉(zhuǎn)變向我們提出了一個課題,即政府和社會團體如何密切合作,共同推進社區(qū)服務(wù)事業(yè)。

　　我們舉辦這次研討會的目的就是為了總結(jié)和交流這些年來的經(jīng)驗,制訂未來社區(qū)工作的發(fā)展戰(zhàn)略和行動計劃。

　　參考譯文

　　The development of the socialist market economy system in China, requires us to reform and improve the social welfare system, which puts forward higher requirements on community service.

　　With the transformation of government functions, the original swept by the government a lot of social service work, there are quite a few have been transferred to social groups and non-governmental organizations.

　　This shift has come up with a topic to us, how the government and social groups close cooperation, promoting community services.

　　We hold the purpose of this seminar is to summarize and exchange experience over the years, community work in the future development strategy and action plan.

　　熱點關(guān)注：翻譯資格考試英語筆譯初級模擬題363篇