2019年翻譯資格考試初級(jí)筆譯模擬題：人工智能

　　漢譯英

　　Artificial Intelligence

　　The last decade has witnessed great change all over the world, especially about high-tech, artificial intelligence and so on. Artificial intelligence and technology has found its way into our daily life. Today, we give a topic about what and how they affect every aspect in life.

　　Undoubtedly, advanced technology has make contribution to our daily life.In some special work environment, AI can help human to get the job done, like dangerous work, high labor work etc. AI not only reduce the burden of work, but also they tend to be more efficient, save more time and labor costs. In additional, It is AI that bring our life unprecedented convenience, quick and comfort. Even separated by thousands of miles, we can still easily communicate through high-tech.

　　However, it is more like double-edged sword. it's likely to lead to certain

　　參考譯文

　　過去十年見證了世界各地的巨大變化，特別是關(guān)于高科技，人工智能等。 人工智能和技術(shù)已經(jīng)進(jìn)入我們的日常生活。 今天，我們來談一談，他們?nèi)绾斡绊懮�活的每一個(gè)方面。

　　毫無疑問，先進(jìn)的技術(shù)為我們的日常生活做出了貢獻(xiàn)。 在一些特殊的工作環(huán)境中，人工智能可以幫助人們完成工作，比如危險(xiǎn)的工作，高勞動(dòng)力等。人工智能不僅減輕了工作負(fù)擔(dān)，而且它們往往更有效率，節(jié)省更多的時(shí)間和勞動(dòng)力成本。 另外，人工智能帶給我們的生活前所未有的方便，快速和舒適。 即使分開數(shù)千英里，我們?nèi)匀豢梢酝ㄟ^高科技輕松通信。