2017年翻譯資格考試初級(jí)（筆譯）考前模擬沖刺試題（五）

　　Like fine food, good writing is something we approach with pleasure and enjoy from the first taste to the last. And good writers, good cooks, do not suddenly appear full-blown. Quite the contrary, just as the cook has to undergo an intensive training, mastering the skills of his trade, the writer must sit at his desk and devote long hours to achieving a style in his writing, whatever its purpose-schoolwork, matters of business, or purely social communication. You may be sure that the more painstaking the effort, the more effective the writing, and the more rewarding.

　　There are still some remote places in the world where you might find a public scribe to do your business or social writing for you, for a fee. There are a few managers who are lucky enough to have the service of that rate kind of secretary who can take care of all sorts of letter writing with no more than a quick note to work from. But for most of us, if there is any writing to be done, we have to do it ourselves.

　　We have to write school papers, business papers or home papers. We are constantly called on to put words to paper. It would be difficult to count the number of such words, messages, letters, and reports put into the mails or delivered by hand, but the daily figure must be enormous. What is more, everyone who writes expects, or at least hopes. We want whatever we write to be read, from first word to last, not just thrown into some “l(fā)etters-to-be-read” file (檔案) or into a wastepaper basket. This is the reason we bend our efforts toward learning and practicing the skill of interesting, effective writing.

　　36. In this passage, good writing is compared to fine food because ________.

　　A) both writers and cooks have to work long hours every day B) both are essential to life

　　C) both writers and cooks can earn a good living D) both are enjoyable

　　37. A public “scribe” (Para. 2, Line 1) is ________.

　　A) a secretary who does your business or social writing B) a machine that does writing for you

　　C) a public school where writing is taught D) a person who ears a living by writing for others

　　38. According to the passage, some managers don’t have to do any letter writing because ________.

　　A) they rely on quick notes B) they have excellent secretaries

　　C) they have a computer to do it D) they prefer making phone calls

　　39. According to the author, if your letter is thrown into some “l(fā)etter-to-be-read” file, ________.

　　A) it will receive immediate attention B) it will be dealt with by the secretary

　　C) it is likely to be neglected D) it is meant to be delivered soon

　　40. The purpose of the author in writing this passage is ________.

　　A) to explain and persuade B) to comment and criticize

　　C) to interest and entertain D) to argue and demonstrate

　　答案(D)(D)(B)(B)(C)(A)