上合組織舉辦首次“網(wǎng)絡(luò)反恐演習(xí)”

　　Member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held their first anti-online terror drill in the southeastern Chinese coastal city of Xiamen on Wednesday.

　　近年來(lái)，國(guó)際恐怖組織網(wǎng)上活動(dòng)頻繁，經(jīng)常利用互聯(lián)網(wǎng)發(fā)布恐怖視頻、傳播極端思想、招募人員，對(duì)地區(qū)安全與穩(wěn)定帶來(lái)極大威脅。此次演習(xí)的模擬設(shè)計(jì)是：某國(guó)際恐怖組織大肆在上海合作組織各成員國(guó)的網(wǎng)站、論壇和社交網(wǎng)絡(luò)中發(fā)布恐怖主義、分裂主義和極端主義煽動(dòng)信息，刺激潛伏在各成員國(guó)境內(nèi)的極端分子實(shí)施暴恐活動(dòng)。

　　演習(xí)中，上合組織各成員國(guó)主管機(jī)關(guān)在地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)執(zhí)委會(huì)的組織協(xié)調(diào)下，通過(guò)聯(lián)合行動(dòng)，及時(shí)發(fā)現(xiàn)了恐怖組織在互聯(lián)網(wǎng)各個(gè)網(wǎng)站和社交平臺(tái)上發(fā)布的宣傳煽動(dòng)信息，按照本國(guó)法律規(guī)定和流程處置了本國(guó)網(wǎng)站上的恐怖信息，查明了信息發(fā)布者的身份信息和活動(dòng)地點(diǎn)，并對(duì)其實(shí)施了抓捕，最終消除了網(wǎng)絡(luò)恐怖威脅。

　　此次演習(xí)主要目的是完善上合組織成員國(guó)主管機(jī)關(guān)查明和阻止利用互聯(lián)網(wǎng)從事恐怖主義、分裂主義和極端主義活動(dòng)領(lǐng)域的合作機(jī)制;交流各成員國(guó)主管機(jī)關(guān)在打擊利用互聯(lián)網(wǎng)從事恐怖主義、分裂主義和極端主義活動(dòng)中的法律程序、組織和技術(shù)能力以及工作流程。

　　請(qǐng)結(jié)合文意翻譯以下詞組及句子：

　　1、國(guó)際恐怖組織

　　2、傳播極端思想

　　3、招募人員

　　4、地區(qū)安全與穩(wěn)定

　　5、網(wǎng)站、論壇和社交網(wǎng)絡(luò)

　　6、極端分子

　　7、暴恐活動(dòng)

　　8、地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)執(zhí)委會(huì)

　　9、聯(lián)合行動(dòng)

　　10、身份信息和活動(dòng)地點(diǎn)

　　11、恐怖主義

　　12、分裂主義

　　13、極端主義

　　14、法律程序

　　15、技術(shù)能力

　　16、Member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held their first anti-online terror drill in the southeastern Chinese coastal city of Xiamen on Wednesday.

　　---------------------------參考答案-------------------------------

　　1、國(guó)際恐怖組織 international terrorist groups

　　2、傳播極端思想 disseminate extremism

　　3、招募人員 recruit members

　　4、地區(qū)安全與穩(wěn)定 regional security and stability

　　5、網(wǎng)站、論壇和社交網(wǎng)絡(luò) websites, forums and social networking

　　6、極端分子 extremist

　　7、暴恐活動(dòng) violent and terrorist activities

　　8、地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)執(zhí)委會(huì) the executive committee of the regional anti-terrorism body

　　9、聯(lián)合行動(dòng) joint action

　　10、身份信息和活動(dòng)地點(diǎn) identity and location

　　11、恐怖主義 terrorism

　　12、分裂主義 separatism

　　13、極端主義 xtremism

　　14、法律程序 law enforcement procedures

　　15、技術(shù)能力 technical capability

　　16、Member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held their first anti-online terror drill in the southeastern Chinese coastal city of Xiamen on Wednesday.

　　14日，上海合作組織(上合組織)成員國(guó)在中國(guó)東南沿海城市廈門舉辦了首次網(wǎng)絡(luò)反恐演習(xí)