2019年翻譯資格考試日語三級筆譯詞匯：編程類

　　拡張子 かくちょうし　　extension　擴(kuò)展名

　　バッファー buffer 緩沖器

　　パネル panel 面板

　　字節(jié)

　　格納　かくのう 存儲

　　セーブ save 保存

　　割り付け図 配置圖

　　パレットpallet 色板

　　レジスタregister 寄存器

　　ラムRAM 隨機(jī)存取內(nèi)存

　　アクセサリー accessory 附件

　　ソートsort 分類、排序

　　モジュールmodule (程序設(shè)計)模塊

　　テンプレートtemplate 模板

　　インターフェースinterface 界面、接口

　　プラットホーム platform 平臺

　　ルート・ディレクトリ root directory 根目錄

　　型宣言 類型定義

　　記憶裝置 存儲設(shè)備

　　仮想メモリ 虛擬內(nèi)存

　　空き領(lǐng)域　　　　　　　　　　　 (磁盤)剩余空間

　　暗號化 加密

　　解凍 解壓縮

　　デモ(デモンストレーションの略)demonstration　　　　　　　 　　 演示

　　検証 驗證

　　フロー図 流程圖

　　コンポーネント 組件、控件

　　クラス 　類

　　関數(shù) 函數(shù)

　　定數(shù) 常量

　　変數(shù) 變量

　　引數(shù)(ひきすう)/パラメーター　parameter 參數(shù)

　　テーブル　table　 表

　　戻り値 返回值

　　入力/出力 輸入/輸出

　　アルゴリズム/算法(さんぽう) 算法

　　ライブラリ関數(shù)(library) 庫函數(shù)

　　関數(shù)リスト(list) 函數(shù)列表

　　発効日付 生效日期

　　データ構(gòu)造/テーブル構(gòu)造 數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)/表結(jié)構(gòu)

　　數(shù) 數(shù)目

　　配列/アレイ(array) 數(shù)組

　　ハンドルhandle　　　　　　　　 (計算機(jī))句柄

　　文字化け　　　　　　　　　　 亂碼

　　機(jī)能 功能

　　カペセル化　encapsulation　　　　　　 封裝

　　ポーティング/移植　　 移植

　　レイアウト layout 版面設(shè)計

　　ベクトル vector 矢量

　　スキン Skin 畫面結(jié)構(gòu)設(shè)計

　　クラス　class 類

　　フィールド　field 域

　　アプリケーション 　 　應(yīng)用程序

　　全畫面表示　　　　　　　 全屏顯示

　　ソース・コード 源代碼

　　アップグレード　upgrade 　 版本升級

　　ワードパッド 寫字板

　　新規(guī)作成 創(chuàng)建

　　內(nèi)蔵 內(nèi)置

　　コーディング　　　 編碼

　　自己解凍ファイル 自解壓文件

　　三次元(3D)畫像　 三維圖像

　　バッチ処理 batch 批處理

　　左ボタンでクリックする　 用鼠標(biāo)左鍵左擊

　　絞込み 　　　　　　　 過濾

　　取り込み 導(dǎo)入

　　追記取り込み 追加導(dǎo)入

　　書き出し　　　　　　　　 導(dǎo)出

　　終了/エンド　　　　　　　 結(jié)束(流程)

　　グロバール変數(shù)　　　　　　 　 全局變量

　　ポインター　　　　　　　 鼠標(biāo)指針

　　データ種別　　　　　　　　　　 數(shù)據(jù)種類

　　メイン畫面(main) 主畫面

　　フルパスfull path 絕對地址

　　ゼロより大きい整數(shù) 比零大的整數(shù)(這句話在翻譯式樣書時遇到)

　　ロック狀態(tài) (lock) 鎖定狀態(tài)

　　ダイアログ(ボックス)dialogue box 對話框

　　クロスプラットフォーム platform 跨平臺

　　絶対パス/相対パス　path 絕對路徑/相對路徑

　　動作環(huán)境 (應(yīng)用程序)運行環(huán)境

　　ハイライト(highlight)/強(qiáng)調(diào)表示 高亮度顯示(為了突出某一部分)

　　メモリ資源使用詳細(xì) 內(nèi)存資源使用情況

　　他プラットフォームへの対応 支持其他平臺

　　拡張性 擴(kuò)展性

　　組み込みシステム 　 嵌入式系統(tǒng)

　　に基づく/に準(zhǔn)拠する(じゅんきょ) 按照(經(jīng)常用到這個詞，兩者都可)

　　改訂內(nèi)容 (寫好的設(shè)計書的)修改內(nèi)容

　　修正 修改

　　承認(rèn)者 批準(zhǔn)者

　　レコードrecord 記錄

　　検索 查詢

　　データ・フォーマット 數(shù)據(jù)格式

　　ブラウズ　browse 瀏覽

　　バックグランド background 后臺

　　初期化 初始化

　　アプリケーションを終了する 結(jié)束應(yīng)用程序

　　カスタマイズcustomize 定制、用戶自定義

　　クライアント側(cè) client 客戶端

　　設(shè)定 設(shè)置

　　ジェネリックコンポーネント generic component 泛型組件

　　コア・コンポーネントcore component 核心組件

　　二進(jìn)法 binary 二進(jìn)制

　　別途定義(べっとていぎ) 另外定義

　　コマンドライン command line 命令行

　　ロックlock 鎖定(狀態(tài))

　　コーディング (coding) 編碼

　　サブ・ディレクトリ 子目錄

　　最適化(別名・オプティマイズ )(optimize) 最優(yōu)化

　　SQL語句

　　條件分岐 條件分支