2018年翻譯資格考試日語詞匯大全（9）

　　X

　　下跌(xiàdiē) 値下がりする<>“暴跌”·暴落する

　　險別(xiǎnbié) 保険の種類

　　現(xiàn)貨(xiànhuò) 現(xiàn)物

　　鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)(xiāngzhèn qǐyè) 郷鎮(zhèn)企業(yè)農(nóng)村の郷、村が経営している企業(yè)やその他の合作企業(yè)、個人企業(yè)を指す

　　銷路(xiāolù)販路銷售(xiāoshòu) (商品を)売る

　　協(xié)議(xiéyì) 協(xié)議。話し合う。

　　協(xié)商(xiéshāng) 話し合い。相談(する)

　　協(xié)議書(xiéyìshū) 協(xié)定書交渉が長期にわたる場合、契約に至るまでに“意向書”、“協(xié)議書”を交わし、雙方が意志統(tǒng)一をはかる(法的拘束力はない)

　　信息(xìnxī) 情報。インフォメーション

　　信用證(xìnyòngzhèng) 信用狀

　　型號(xínghào) モデル番號。タイプ

　　形式(xíngshì)發(fā)票 プロフォーマ・インボイス

　　修改(xiūgǎi) 信用證信用狀を訂正(=アメンド)する

　　需求(xūqiú) 需要

　　虛盤(xūpán) フリーオファー←→實(shí)盤

　　選擇(xuǎnzé) オプション

　　詢價(xúnjià)=詢盤(xúnpán) 引合い。引き合う

　　詢價單(xúnjiàdān) 引合書。インクアイアリー

　　Y

　　樣品(yàngpǐn) 見本。サンプル。商品見本

　　一個中心、兩個基本點(diǎn)(yīgè zhōngxīn，liǎngge jīběndiǎn) 一つの中心、二つの基本點(diǎn)：経済建設(shè)を中心にし四つの基本原則と改革開放を堅持する。

　　=以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心，堅持四項(xiàng)基本原則，堅持改革開放

　　印花(yìnhuā) プリント。捺染

　　一條龍(yī tiáo lóng) 生産工程や流通・仕事の段階が緊密につながり合っていて、一つのシステム・ラインをつくっていること

　　易貨貿(mào)易(yìhuò màoyì) バーター貿(mào)易

　　意向書(yìxiàngshū) 意向書

　　議付銀行(yìfù yínháng) 買取銀行

　　引進(jìn)(yǐnjìn) (技術(shù)などを)導(dǎo)入する

　　盈虧(yíngkuī) 利益と損失。損益

　　=盈利(yínglì)和虧損(kuīsǔn)

　　硬件(yìngjiàn) ハード(ウェア)

　　傭金(yòngjīn) コミッション

　　用戶(yònghù) ユーザー

　　優(yōu)惠(yōuhuì)報價 ベスト・オファー

　　原產(chǎn)地證明書(yuánchǎndì zhèngmíngshū) 原産地証明書

　　原價(yuánjià) 原価

　　遠(yuǎn)期(yuǎnqī)信用證 期限付信用狀

　　遠(yuǎn)期匯票 期限付手形

　　運(yùn)費(fèi)(yùnfèi) 輸送費(fèi)。運(yùn)賃

　　運(yùn)費(fèi)到付(dào fù) 運(yùn)賃著払い

　　運(yùn)費(fèi)先付(xiān fù) 運(yùn)賃元払い