2018年翻譯資格考試日語詞匯大全（4）

　　H

　　海關(guān)(hǎiguān) 稅関

　　海運(hǎiyùn) 海上輸送

　　行情(hángqíng) 相場。市況

　　合同(hétong) 契約(法的拘束力あり)

　　合同號( hétong hào) 契約番號

　　合同書( hétong shū) 契約書

　　盒(hé)袋(dài)……裝(zhuāng) 箱。袋……詰め

　　環(huán)保(huánbǎo)=環(huán)境保護 環(huán)境保護

　　還盤(huánpán)=還價(huánjià) カウンター・オファー

　　匯款(huìkuǎn) 為替送金(する)

　　匯率(huìlǜ) 為替レート

　　匯票(huìpiào) 為替手形

　　貨號(huòhào) 品番

　　貨款(huòkuǎn) 商品・貨物代金

　　貨源(huòyuán) 商品の供給源

　　貨源不足←→貨源豐富 品不足←→商品の供給源豊富

　　貨樣(huòyàng) 商品見本。サンプル

　　貨主(huòzhǔ) 荷主

　　J

　　基本險(jīběnxiǎn)=水漬險(shuǐzìxiǎn) WPA(With Paticular Average)単獨海損分損擔保

　　基礎(chǔ)設(shè)施(jīchǔ shèshī) インフラストラクチュアー

　　激光(jīguāng) レーザー

　　機遇(jīyù) チャンス

　　集成電路塊(jíchéng diànlù kuài) ICチップ

　　集裝箱(jízhuāngxiāng) コンテナ

　　即期(jíqī)/一見即付(yíjiàn jí fù)/即期付款(的)/見單后付款(的)/信用證 一覧払い信用狀。At Sight L/C

　　即期匯票 一覧払手形

　　技術(shù)密集型(jìshù mìjíxíng) 技術(shù)集約型

　　計生(jìshēng)=計劃生育(jìhuà shēngyù) 計畫出産

　　價格(jiàgé) 価格

　　價格單(jiàgédān) 価格表。プライスリスト

　　堅挺(jiāntǐng) 堅調(diào)

　　尖端技術(shù)(jiānduān jìshù) 先端技術(shù)

　　檢驗(jiǎnyàn) 検査する

　　檢驗證明書(zhèngmíngshū) 検査証明書

　　減價(jiǎnjià) 値引きする

　　減稅(jiǎnshuì)

　　減稅降價(jiàngjià) 値下げする

　　交貨(jiāohuò) 納入(する)。貨物引渡

　　交貨期(jiāohuò qī)=交期(jiāo qī) 納期。

　　交貨日期(jiāohuò rìqī) 納入日。貨物納入期日

　　交易(jiāoyì) 取引き

　　繳稅(jiǎoshuì)=交稅(jiāoshuì )納稅する

　　接受(jiēshòu) (條件など)受け入れる

　　接受(jiēshòu)訂貨(dìnghuò)接受(jiēshòu)訂單 受注する

　　結(jié)算(jiésuàn) 決済(する)

　　節(jié)能(jiénéng) 省エネ

　　進出口=對外貿(mào)易(duìwàI màoyi)，外貿(mào) 輸出入。貿(mào)易。中國語における「貿(mào)易」ということばの包含する意味範囲は広く、內(nèi)外取引全般を指す。日本語の貿(mào)易は「対外貿(mào)易」といい、対応する國內(nèi)取引は「國內(nèi)(≒境內(nèi))貿(mào)易(略して「內(nèi)貿(mào)」ともいう)という、文字が同じであるだけに、要注意の言葉である

　　進口(jìnkǒu) 輸入

　　進口替代(jìnkǒu tìdài) 輸入代替

　　經(jīng)營(jīngyíng) (ある商品を)取り扱う

　　凈重(jìngzhòng) ネット・ウェート。正味重量