亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 初級筆譯 >> 法語指導(dǎo) >> 2014年翻譯法語諺語整理完整版(6)

      2014年翻譯法語諺語整理完整版(6)

      來源:考試網(wǎng)   2013-11-24【

        12.Il faut cultiver notre jardin

        干好自己的活。

        13.Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l’esprit

        保持身體健康,思想才有活力。

        14.Il faut être ma?tre de soi pour être ma?tre du monde

        要成為世界的主人,必須先成為自己的主人。

        15.Il faut laisser chacun vivre à sa guise

        應(yīng)人人都按其意生活。

        16.Il faut laver son ligne sale en famille

        家丑不要外揚。

        17.Il faut le voir pour le croire

        眼見為實。

        18.Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger

        吃飯是為了活著,活著不是為了吃飯。

        19.Il faut mesurer son vol à ses ailes

        要量力而行。

        20.Il faut réfléchir avant d’agir(=pensez trois fois avant d’agir)

        三思而行。

        21.Il faut vieillir ou mourir jeune

        你要不衰老,除非死得早。

        22.Il faut vivre à Rome comme à Romme

        入鄉(xiāng)隨俗。

        23.Il le dit des lèvres,mais le coeur n’y est pas

        言不由衷。

        24.Il n’arrive pas à joindre les deux bouts

        入不敷出。

        25.Il n’est chasse que de vieux chiens

        姜是老的辣。

        26.Il n’est jamais trop tard pour bien faire

        亡羊補牢,為時不晚。

        27.Il n’est pas pire eau que l’eau dort

        沒有比死水更壞的水(喻對不露聲色的人要小心)。

        28.Il n’est pire ennemi que ses proches

        身邊的敵人最可怕。

        29.Il n’est plus sot que celui qui pense être fin

        自作聰明者最愚蠢。

        30.Il n’est rien de difficile au monde à qui veut s’appliquer à bien faire

        世上無難事,只怕有心人。

        31.Il n’est rien de tel que d’avoir un chez-soi

        金窩銀窩不如自己的草窩。

        32.Il n’est rien tel que balai neuf

        新官上任三把火。

      責(zé)編:chenjuan670 評論 糾錯

      報考指南

      報名時間 報名流程 考試時間
      報考條件 考試科目 考試級別
      成績查詢 考試教材 考點名錄
      合格標準 證書管理 備考指導(dǎo)

      更多

      • 考試題庫
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會計考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語考試
      • 學(xué)歷考試