2018年翻譯資格考試�？几哳l詞匯：節(jié)氣及古代著作

　　make the past serve the present and the foreign serve China 古為今用， 洋為中用

　　inscribe a poem 賦詩

　　matching an antithetical couplet 對對聯(lián)

　　solar calendar 陽歷

　　gregorian calendar 公歷

　　lunar calendar 陰歷

　　heavenly stem 天干

　　earthly branch 地支

　　leap year 閏年

　　the twenty-four solar terms 二十四節(jié)氣

　　zodiac 十二生肖

　　rat 鼠

　　ox 牛

　　tiger 虎

　　hare 兔

　　dragon 龍

　　snake 蛇

　　horse 馬

　　sheep 羊

　　monkey 猴

　　rooster 雞

　　dog 狗

　　pig 豬

　　year of monkey 猴年

　　one’s year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches

　　本命年

　　traditional holidays 傳統(tǒng)節(jié)日

　　Spring Festival 春節(jié)

　　pay a New Year visit 拜年

　　firecracker 鞭炮，爆竹

　　Eve of Chinese New Year 除夕

　　Spring couplets 春聯(lián)

　　ring out the old year and ring in the new 辭舊迎新

　　Jiaozi, boiled dumpling 餃子

　　pot sticker 鍋貼

　　temple fair 廟會

　　ring out the old year 鳴鐘辭舊歲

　　(traditional) New Year pictures 年畫

　　the Eve Feast; family reunion dinner on Lunar New Year’s Eve 年夜飯

　　year-end household cleaning 年終大掃除

　　stay up late on the New Year’s Eve 守歲

　　family reunion dinner 團(tuán)圓飯

　　New Year gift-money; money given to children as a New Year gift 壓歲 錢

　　dragon dance 舞龍

　　Lantern Festival (15th day of the first lunar month) 元宵節(jié)

　　sweet sticky rice dumplings 元宵

　　festival lantern 花燈

　　lantern riddle 燈謎

　　lion dance 獅子舞

　　stilt walking 踩高蹺

　　Pure Brightness Festival/Tomb-sweeping Day (April the 5th) 清明節(jié)

　　sweep tomb sites of loved ones 掃墓

　　offer sacrifices to the ancestors 祭祖

　　go for an outing in spring 踏青

　　dragon Boat Festival (5th of the fifth lunar month) 端午節(jié)

　　dragon boat race 賽龍舟

　　zongzi (pyramid-shaped dumpling made by glutinous rice wrapped in reed or bamboo leaves) 粽子

　　Departed soul 亡靈

　　loyal minister 忠臣

　　Quyuan the poet 詩人屈原

　　Moon Festival/Mid- Autumn Day (15th of eighth lhunar month) 中秋節(jié)

　　mooncake 月餅

　　appreciate the glorious full moon 賞月

　　reunion 團(tuán)圓

　　sweet osmanthus 桂花

　　Double Ninth Day/the Aged Day 重陽節(jié)

　　admire the beauty of chrysanthemum 賞菊

　　climb mountain 登高

　　TCM (traditional Chinese medicine) 中藥

　　First Emperor, Emperor Chin 秦始皇帝

　　empress dowager 皇太后

　　founder of the Han Dynasty (206BC-220AD) 漢高祖劉邦

　　Genghis Khan; Temujin 成吉思汗

　　gifted scholars and beautiful ladies 才子佳人

　　cradle of civilization 文明搖籃

　　Xia Dynasty 夏朝

　　(of) Ming and Qing dynasties 明清兩代

　　Chinese civilization 文明

　　Sichuan, Szechwan, Szechuan 四川

　　Shaanxi 陜西

　　Research Center for Ancient Civilizations 古文明研究中心

　　Chinese and overseas scholars 中外學(xué)者

　　archaeologists 考古學(xué)家

　　anthropologist 人類學(xué)家

　　historian 歷史學(xué)家

　　Tao, ”the way”, the principle of workings of the universe 道

　　humaneness (also mean：humanity, benevolence, goodness, virtue) 仁

　　the Four Books 四書

　　the Great Learning 《大學(xué)》

　　the Doctrine of the Mean 《中庸》

　　the Analects of Confucius 《論語》

　　the Mencius 《孟子》

　　five major styles of calligraphy 書法五大書體

　　seal script/seal character 篆書

　　official script/clerical script 隸書

　　running script/semi-cursive script 行書

　　cursive script 草書

　　regular script/standard script 楷書

　　traditional Chinese painting 中國畫

　　Chinese brush painting; ink and wash painting 水墨畫

　　traditional Chinese realistic painting 工筆

　　six classical arts 六藝

　　rite 禮

　　music 樂

　　archery 射

　　riding 御

　　writing 書

　　arithmetic 數(shù)

　　the Art of War 孫子兵法