2018年翻譯資格考試初級筆譯必備詞匯(11)

　　工業(yè)園區(qū) industrial park

　　發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)和高技術產(chǎn)業(yè)　develop newly risen and high-tech industries

　　改進產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和產(chǎn)品結(jié)構(gòu) improve the industrial pattern and product mix

　　振興支柱產(chǎn)業(yè) invigorate pillar industries

　　朝陽產(chǎn)業(yè)　sunrise industry

　　基礎設施工程第一期 the first phase (stage) of the infrastructure project

　　與去年同期相比，生產(chǎn)成本下降了三分之一(33%)The cost of production has gone down/has decreased /has been reduced by one third/by 33% year on year (compared with the corresponding period last year)

　　挖掘企業(yè)生產(chǎn)潛力 tap the production potentialities of the enterprise

　　提高勞動生產(chǎn)率 raise labor productivity

　　積累資金　accumulate capital funds

　　提高投資效果(效益) raise investment efficiency

　　減少消耗原材料 reduce the consumption of raw materials

　　從國外進口成套設備 import whole sets of equipment from abroad

　　努力趕上并超過世界先進水平 strive to catch up with and surpass advanced world levels/advanced international standards

　　引進新工藝(技術)，減少勞動強度　introduce new technology to reduce labor intensity

　　采取安全措施　take safe measures

　　開動不足(enterprises) running under their production capacity

　　名牌產(chǎn)品　famous-brand product/brand-named product

　　精品 top quality article

　　拳頭產(chǎn)品　　competitive product

　　創(chuàng)匯產(chǎn)品 foreign exchange (hard-currency) earning exports

　　有高附加值的高新技術產(chǎn)品 high and new technology products with high added value

　　長線產(chǎn)品 product in excessive supply

　　尖端產(chǎn)品　highly sophisticated product

　　現(xiàn)代企業(yè)制度　modern enterprise system ;modern corporate system