2018年翻譯資格考試初級(jí)筆譯必備詞匯(9)

　　過度開墾 　excess reclamation

　　技術(shù)下鄉(xiāng) spread technological knowledge to farmers

　　禁漁期　closed fishing period

　　經(jīng)濟(jì)林 cash tree

　　莊稼歉收 crop failure

　　開拓農(nóng)村消費(fèi)市場　develop consumer markets in rural areas

　　創(chuàng)新高 reach a new high

　　畜牧業(yè)　animal　husbandry

　　水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè) aquatic farming

　　惠農(nóng) give favorable treatment to farmers

　　良種 superior/fine seed variety

　　農(nóng)機(jī)具　agricultural machinery and tools

　　農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料 agricultural production supplies

　　縣 county

　　鄉(xiāng)township

　　固定資產(chǎn) fixed asset

　　土地出讓 land transfer

　　農(nóng)業(yè)政策性保險(xiǎn) policy –supported agricultural insurance

　　Skilled/unskilled worker 熟練工人/非熟練工人

　　Temporary worker/apprentice 臨時(shí)工/學(xué)徒

　　Mechanic/electrician 機(jī)修工，汽車修理工/電工

　　Turner/fitter/miner 車工/鉗工/礦工

　　Electrical machinery factory/electric instrument plant 電機(jī)廠/電表廠

　　Film studio/steel tubing plant 電影制片廠/鋼管廠

　　Agricultural machinery plant 農(nóng)業(yè)機(jī)械廠

　　Heavy machinery plant/heavy machine tool plant 重型機(jī)械廠/重型機(jī)床廠

　　Car repair and assembly plant 汽車修配廠

　　Steam turbine plant 汽輪機(jī)廠

　　Medical apparatus plant 醫(yī)療器械廠