2018年5月翻譯考試catti三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)詞匯（15）

　　面子工程vanity/image project

　　民族團(tuán)結(jié)ethnic unity

　　南水北調(diào)South-to-North water diversion

　　貧富差距disparity in wealth distribution

　　貧困人口impoverished people

　　權(quán)力下放shift of power to the grassroots; delegate power to the lower levels

　　社會(huì)結(jié)構(gòu)social structure

　　市政工程municipal/public works

　　數(shù)字鴻溝digital divide

　　天災(zāi)人禍natural calamities and man-made misfortunes

　　同城待遇identical treatment

　　無償獻(xiàn)血unpaid blood donation

　　五好家庭Five-Virtues Family

　　下崗職工unemployed workers and staff; laid-off employees

　　鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)township enterprises

　　學(xué)生減負(fù)reduce students’ study load

　　嚴(yán)打斗爭strike-hard operation/campaign to crack down crimes

　　總體規(guī)劃overall plan

　　引進(jìn)人才bring in needed personnel

　　優(yōu)撫安置provide special assistance to entitled groups

　　創(chuàng)新型國家innovation-oriented nation

　　低收入家庭low-income household/family

　　服務(wù)型政府service-oriented government

　　高層次人才high-caliber personnel

　　高技能人才highly skilled personnel