2018年5月翻譯考試catti三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)詞匯（14）

　　雙職工working couple

　　群租客tenant groups

　　入住率occupancy rate

　　潛規(guī)則casting couch

　　閃跳族habitual job hopper

　　筒子樓tube-shaped apartment building

　　學(xué)區(qū)房school-nearby house

　　暫住證temporary residence permit

　　安居工程Comfortable/Affordable Housing Project

　　城市補(bǔ)丁run-down neighborhoods

　　低保制度subsistence security system

　　惡性循環(huán)vicious circle

　　法治政府law-based government

　　(非法)傳銷pyramid schemes; multi-level marketing

　　非法收入illegal earnings; illicit income

　　福利彩票welfare lottery

　　改革攻堅(jiān)further reform in difficult areas; tackle hard issues in the reform

　　改革試點(diǎn)pilot reform program

　　公共參與public/communal participation

　　和諧社會(huì)harmonious society

　　黑惡勢(shì)力Mafia-like gangs

　　基層社區(qū)grassroots community

　　減員增效downsize the staff to improve efficiency

　　空巢家庭empty-nest/childless family

　　就業(yè)指導(dǎo)employment guidance