2018年5月翻譯考試初級英語筆譯詞匯（18）

　　中國民用航空總局 General Administration of Civil Aviation of China

　　中國模式 China model (Up until today, China's political and economic system has yet to be perfected, and the "China model" is evo lving based on world and Chinese experiences. 直到今日，中國的政治和經(jīng)濟體制仍需要進一步完善，“中國模式”正在世界和本國的經(jīng)驗基礎(chǔ)上不斷發(fā)展。)

　　中國人民政治協(xié)商會議全國委員會 (簡稱 全國政 協(xié) ) National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)

　　中國新經(jīng)濟峰會 China New Economy Summit

　　中國新聞出版報社 China Press and Publicat ion News

　　中國沿海專屬經(jīng)濟區(qū) China's exclusive economic waters

　　中國移動通信公司 China Mobile

　　中國預防醫(yī)學科學院 the Chinese Academy of Preventive Medicine

　　中國證監(jiān)會 China's Securities Regulatory Commission

　　中國證券監(jiān)督管理委員會 China Securities Regulatory Commission (CSRC)

　　中國政協(xié)委員 member of the National Committee of CPPCC

　　重合同 ,守 信用 abide by contracts and keep one's words; honor credit and promise

　　《人民共和國消費者權(quán)益保護法》 Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumers' Rights and Interests

　　人民共和國漁政漁港監(jiān)督管理局 Administration of Fishery and Fishing Harbor Supervision of the PRC

　　《人民共和國領(lǐng)海及毗連區(qū)法》 The Law on China's Territorial Waters and Their Contiguous Areas

　　世紀壇 China Millennium Monument

　　醫(yī)學會 Chinese Medical Association 中介 intermediary agent

　　中介服務 intermediary services

　　中空裝 belly shirt. (When I became pregnant, I found I can no longer wear the belly shirt. 當我懷孕以后，我發(fā)現(xiàn)不能穿中空裝了。)

　　眾口難調(diào) It is difficult to cater to all tastes.; One man's meat is another man's poison.

　　中立國 neutralized state

　　中流砥柱 mainstay; chief cornerstone

　　中美聯(lián)合公報 China-US joint communique (Washington pledged in a China-US joint communique in 1982 to gradually reduce the level of and eventually stop arms sales to Taiwan. 美國政府在 1982 年《中美聯(lián)合公報》中承諾，將逐步減少并最終停止對臺軍售。)

　　《中美三個聯(lián)合公報》 The Three Sino-US Joint Communiqués