2018年5月翻譯考試初級(jí)英語(yǔ)筆譯詞匯（1）

　　有限浮動(dòng)匯率 limited float ing rate

　　有線通 cable modem

　　優(yōu)先認(rèn)股權(quán) stock option

　　有效期 term of validity; period of validity

　　游行樂(lè)隊(duì) marching band (The parade featured 22 floats, 2 dragon teams, 3 lion teams, 30 marching Groups, 8 marching bands and officials and dignitaries. The parade is a joint effort by Chicago Chinese community, Chinese Consulate in Chicago and the city of Chicago. 這次游行包括 22 輛彩車、2 支舞龍隊(duì)、3 支舞獅隊(duì)、30 支游行隊(duì)伍、8 支游行樂(lè)隊(duì)，出席游行的還有官員和其他重要人物。這次游行由芝加哥華人社區(qū)、中國(guó)駐芝加哥領(lǐng)事館和芝加哥城共同發(fā)起。)

　　友誼賽 friendly match

　　右翼勢(shì)力 right-wing forces

　　有勇無(wú)謀 use brawn rather than brain

　　有緣千里來(lái)相會(huì) Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.

　　有戰(zhàn)斗力、有說(shuō)服力、有吸引力的思想工作隊(duì)伍 a contingent of militant ideological workers able to persuade and act as a magnet for others

　　有章可循 have regulations to abide by

　　郵政儲(chǔ)蓄 postal savings

　　郵政快件 express mail

　　優(yōu)質(zhì)、高產(chǎn)、低消耗 igh in both output and quality, but low in production cost

　　優(yōu) 質(zhì) 、 高 產(chǎn) 、 高 效 、 生 態(tài) 、 安 全 農(nóng) 業(yè) high-quality, high-yield, cost-effective, eco-friendly and safe agriculture

　　幼稚工業(yè) infant industry

　　優(yōu)質(zhì)名牌商品 famous-brand products of quality

　　有中國(guó)特色的社會(huì)主義道路 road of socialism with Chinese characteristics

　　有中國(guó)特色的社會(huì)主義民主政治 a socialist democracy with Chinese characteristics(我們要發(fā)展的是有中國(guó)特色的社會(huì)主義民主政治，這是我們加強(qiáng)政治建設(shè)的根本目的。We shall develop a socialist democracy with Chinese characteristics, which is the essential purpose of intensifying the political construction.)

　　游資 idle money /fund; floating capital

　　油電混合動(dòng)力車 hybrid electric vehicle (The 50 Chery hybrid electric vehicles that have been put into operation in Beijing for a week arereaping praise from cabbies.奇瑞公司推出的 50 輛油電混合出租車已在北京投入運(yùn)營(yíng)一周，獲得了的哥們的好評(píng)。)

　　有管理的浮動(dòng)匯率制度 a managed floating exchange rate

　　優(yōu)惠購(gòu)物券 voucher