全國(guó)性大罷工 general strike (Greek labor unions were planning a general strike and a mass protest on Wednesday against the country's economic austerity measures. 希臘工會(huì)計(jì)劃在周三舉行一次全國(guó)性大罷工和大規(guī)�？棺h活動(dòng)，以反對(duì)國(guó)家推行的經(jīng)濟(jì)緊縮措施。)

　　全國(guó)政協(xié)常委遞補(bǔ)委員 by-elect members to the Standing Committee of the Ninth CPPCC National Committee

　　全景寬銀幕電影 cinepanoramic

　　權(quán)力法案 Bill of Rights

　　權(quán)力交接儀式 power handover ceremony (The Special Envoy of the Chinese government, Minister of Water Resources Chen Lei will attend the power handover ceremony of Uruguay President on March 1, at the invitation of the government of the Oriental Republic of Uruguay. 應(yīng)烏拉圭東岸共和國(guó)政府邀請(qǐng)，水

　　利部部長(zhǎng)陳雷將作為中國(guó)政府特使出席于 3 月 1 日舉行的烏拉圭總統(tǒng)權(quán)力交接儀式。)

　　權(quán)力下放 delegate power to the lower levels; shift of power to the grassroots

　　全力以赴 all-out efforts

　　全面推進(jìn)黨的建設(shè)的新的偉大工程 forge ahead with the new great project of Party building

　　全面建設(shè)小康社會(huì) build a well-off society in an all-round way

　　全面禁止和徹底銷毀核武器 complete prohibition and thorough destruction nuclear weapons

　　全面開花 (figurat ive)open up or develop all of the varios aspects

　　全面實(shí)施以德育為核心、以創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力為重點(diǎn)的素質(zhì)教育 carry on the quality education centering on moral educat ion and emphasizing creativity and practice

　　全面小康社會(huì) a well-off society in an all-round way

　　全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系 the comprehensive strategic partnership

　　全民健身計(jì)劃綱要 outline of the nationwide body-building plan

　　全民健身運(yùn)動(dòng) extensive mass fitness programs

　　全能冠軍 all-around winner

　　全盤否定 totally repudiate

　　全球變暖 global warming

　　全球定位系統(tǒng) global positioning system (GPS)

　　全球多邊貿(mào)易體系 global system of multilateral trade

　　全球首映 world premiere (Movie stars Jet Li and Jackie Chan attended the world premiere event of their latest film "The Forbidden Kingdom" in Beijing April 16.影星李連杰和成龍 4 月 18 日在北京出席了聯(lián)袂出演的新片《功夫之王》全球首映禮。)

　　全球移動(dòng)通信系統(tǒng)(全球通) global system for mobile co mmunicat ions (GSM)