漫游費(fèi) roaming fees (China Mobile has slashed the international calling and roaming fees for the 2nd time in nearly 4 years, according to people.com.cn. 據(jù)人民網(wǎng)報(bào)道，近日，中國移動(dòng)大幅降低了國際長途和漫游資費(fèi)，這是中國移動(dòng)近 4 年內(nèi)第 2次大幅度下調(diào)國際資費(fèi)。)

　　盲流 blind influx (labourers aimlessly flowing from rural areas into large cities)

　　盲流和倒流人員 transient from the countryside

　　盲目改造 blind rebuilding (The nation’s cultural relics chief is opposed to the blind reconstruction of old city towns, the Beijing times reported Tuesday. 《京華時(shí)報(bào)》周二報(bào)道稱，國家文物局局長反對(duì)盲目改造舊城。)

　　盲目投資 blindness in investment

　　盲目投資 blind investment, haphazard investment

　　忙音 signal for the busy line

　　漫游 roaming service

　　冒充包裝(銷售)[指將劣質(zhì)商品包裝成外觀像名優(yōu)產(chǎn)品出售的做法] copycat packaging

　　矛盾的普遍性 universality of contradictions

　　毛利 gross proceeds

　　貓膩兒 illegal deal; underhanded activity;something fishy

　　茅塞頓開 be suddenly enlightened

　　貿(mào)易壁壘 trade protectionism

　　貿(mào) 易 和 投 資 自 由 化 和 便 利 化 TILF (Trade and Investment Liberalization and Facilitation)

　　貿(mào)易糾紛 trade rows (US moves won't cease trade rows, say experts: Though the United States has refrained from conducting fresh currency probes and imposing new anti-dumping duties, this does not signal an end to its trade protectionist measures against China, experts said on Wednesday. 專家稱，美國的舉措不會(huì)平息貿(mào)易糾紛：專家周三稱，盡管美國沒有進(jìn)行新一輪人民幣匯率調(diào)查，也沒有對(duì)華征收新的反傾銷關(guān)稅，但這并不意味著美國終止了對(duì)華的貿(mào)易保護(hù)主義措施。)

　　貿(mào)易逆差 adverse balance of trade; trade deficit; trade gap 貿(mào)易順差 favorable balance; trade surplus 貿(mào)易與發(fā)展委員會(huì) Committee on Trade and Development

　　貿(mào)易戰(zhàn) trade war

　　貿(mào)易制裁 trade sanction

　　貿(mào)易自由化 trade liberalization

　　帽子戲法 hat trick

　　每逢佳節(jié)倍思親 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away./ It is on the festival occas ions when one misses his dear most.

　　美國之音 Voice of America (VOA)媒介語 mediating language