核心家庭 nuclear family

　　核心競(jìng)爭(zhēng)力 core competitiveness

　　合業(yè)經(jīng)營(yíng) combined operation/ management

　　合議庭 collegiate bench

　　合 作 演 員 co-star (The 20-year-old actress - who plays a teenage rocker in 'Bandslam' - has revealed she and her co-stars practised before their scenes by using a Nintendo Wii interact ive games console. 這位在電影《樂(lè)團(tuán)狂飆》中扮演搖滾少女的 20 歲女演員透露，她在開(kāi)拍前曾經(jīng)和她的合作演員用任天堂 Wii 互動(dòng)游戲機(jī)一起演練過(guò)。)

　　合格的境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者 qualified domestic institutional investor (QDII)

　　合格的境外機(jī)構(gòu)投資者 qualified foreign institutional investors (QFII)

　　合乎國(guó)情，順乎民意 to conform with the national condit ions and the will of the people

　　黑幫 mafia gangs (China's Ministry of Culture has banned websites featuring or publicizing online games which glamorize mafia gangs. 中國(guó)文化部發(fā)布通知要求各地立即查處運(yùn)營(yíng)或宣傳"黑幫"主題網(wǎng)絡(luò)游戲的網(wǎng)站。)

　　黑車 black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license)

　　黑店 gangster inn

　　黑 飛 black flight (Unfortunately for those expecting little green men, the explanation from authorities several days later was far from mysterious: It was a private jet taking a "black flight". 可是，就在大家準(zhǔn)備迎接外星人光臨的時(shí)候，官方在幾天后向公眾通報(bào)說(shuō)這其實(shí)毫不神秘：那是私人飛機(jī)進(jìn)行的一次“黑飛”。)

　　黑 金 kickback (The International Olympic Committee will open an ethics investigat ion into Issa Hayatou over allegat ions the African football official took kickbacks from FIFA's former marketing agency. 國(guó)際奧委會(huì)道德委員會(huì)將對(duì)非洲足聯(lián)主席伊薩·哈亞圖展開(kāi)調(diào)查。哈亞圖受指控曾收受國(guó)際足聯(lián)前市場(chǎng)部門(mén)的“黑金”。)

　　黑客 hacker

　　黑哨 black whistle

　　黑社會(huì) Mafia-style organizations; gangland; underworld group

　　黑匣子 black box

　　黑心棉 shoddy cotton

　　黑眼圈 dark under-eye circles

　　黑車 unlicensed cab (Cab drivers in main urban zones of Chongqing stopped work Monday to protest a number of issues, including numerous unlicensed cabs and insufficient supplies of compressed natural gas, which powers most taxis. 重慶市主城區(qū)出租汽車司機(jī) 3 日舉行罷工，抗議黑車泛濫、出租車加氣難等問(wèn)題。)