檢察官 public procurator

　　檢察機關 procuratorial organ

　　檢察長 chief procurator

　　堅 持 不 懈 地 進 行 “掃 黃 打 非 ”斗 爭 fight unremittingly against pornographic and

　　illegal publicat ions

　　堅持對話,不搞對抗 persist in dialogue, refrain from confrontation

　　堅持解放思想、實事求是的思想路線 ，弘揚與時俱進的精神 adhere to the ideological

　　guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the

　　spirit of advancing with time.

　　堅持統(tǒng)一，反對分裂，增加了解，化解歧見 persist in reunificat ion, oppose separation,

　　increase understanding and iron out differences

　　剪刀差 price scissors; scissors movement of price

　　監(jiān)督部門 watchdog

　　尖端產(chǎn)品 highly sophisticated products

　　尖端課題 frontline subject

　　減肥茶 diet tea

　　減肥訓練 營 weight loss camp (250 traffic police offers in Bangkok, Thailand,have entered a weight loss camp to burn the fat in their plump body from June 30. 泰國曼谷市 250 名體重超標的交通警察 6 月 30 日開始參加"交警減肥營"。)

　　減肥藥 s limming drug; weight-loss drug (Fifteen weight-loss products containing the drug sibutramine have been recalled across the country over concern that the diet pills could lead to an increased risk of heart disease. 因擔心會增加心血管病的風險，15 種含有西布曲明的減肥產(chǎn)品已經(jīng)在全國范圍內(nèi)被召回。)

　　減負 alleviate burdens on somebody

　　監(jiān)管漏洞 supervision loopholes (Hao's case reflected supervision loopholes in the country's coal sector. 郝(鵬俊)的案子反映出國家煤炭領域的監(jiān)管漏洞。)

　　監(jiān)護權(quán) custodial right

　　艦艦導彈 ship-to-ship missile

　　間接選舉 indirect elect ion

　　漸進式臺獨 gradual Taiwan independence

　　漸近尾聲 draw to a close

　　檢舉箱 accusation letter box

　　教書育人 impart knowledge and educate people