降落傘候選人，外來候選人(應召而來參加本人非所在地區(qū)競選的政黨候選人) parachute candidate
江南水鄉(xiāng) the south of the lower reaches of the Yangze River
講排場，擺闊氣 waste and extravagance
講求實效 stress practical results; strive for practical results
僵尸電腦 zombie computer (Malicious code such as Conficker can be triggered to steal data or turn control of infected computers over to hackers amassing"zombie" machines for criminal ends. 入侵者可激活 Conficker 蠕蟲病毒等惡意代碼來竊取數(shù)據(jù)，或使被感染的電腦受黑客控制，進而產生大量的“僵尸電腦”以用于犯罪目的。)
僵尸手機 zombie phone (We can compare an infected cell phone to a “zombie” phone. It will secretly send virus-linked text messages to your friends and colleagues and turn their phones into “zombies ”, which will later create more “zombie” phones.我們可以把染了病毒的手機比作一部“僵尸”手機，它會向你的朋友和同事發(fā)送帶有病毒鏈接的信息，然后把他們的手機都變成“僵尸”，之后，這些手機又會發(fā)展出更多的“僵尸”手機 。)
降息 reduction of interest
降息 reduction of interest rate
講義氣 be loyal to friends; remain faithful to friends
僵持 stand-off (Two hijackers of a Sudanese jetliner surrendered to authorities in Libya after releasing all the passengers Wednesday after a 22-hour standoff.經過 22 個小時的僵持，劫持蘇丹客機的兩名劫機者 27 日釋放了所有人質，并向利比亞當局投降。)
降低消耗 to reduce consumption of resources
建立促進經濟社會可持續(xù)發(fā)展的機制 establish a mechanism to promote sustainable social and economic development
建立更加安全、更加尊重多樣性和更加團結的世界 work for a safer, more diverse and united world
建立鞏固的國防 build a strong national defense
健全國有資本經營預算制度 establishing a sound operating and budget system for state capital
健 全 國 有 資 本 經 營 業(yè) 績 考 核 體 系 establishing a sound performance evaluat ion system for state capital
健 全 國 有 資 產 重 大損 失 責 任 追 究制 度 establishing a sound system for assigning responsibility for major losses of state assets for state capital
健全就業(yè)，收入分配和社會保障制度 improve employment, inco me distribution and social security system
減少和規(guī)范行政審批 to reduce the number of matters requiring administrative examination and approval and standardize such procedures
建設高素質的領導干部隊伍 build a contingent of high-calibre leading cardres
建設統(tǒng)一開放競爭有序的現(xiàn)代市場體系 establish a unified, open and orderly modern market system
