就地取材 obtain materials from local sources; draw on local resources
糾風(fēng)辦 State Council Office for Rectifying
救濟金 relief fund
九屆全國人大四次會議 the Fourth Session of the Ninth National People's Congress
酒精呼氣測試 breath alcohol test (When the policeman asked the driver to take a breath alcohol test after smelling alcohol on him, the man bit the policeman's left hand. Then, when the policeman used an interphone to call for help, the man knocked the interphone to the ground and grabbed the officer by the neck, according to police. 據(jù)警方稱，警察在聞到該駕車男子身上的酒氣后要求對其進行酒精測試，這時該男子一口咬住了警察的左手。警察用對講機請求支援，該男子一把把對講機打到地上，并用手掐住警察的脖子。)
九年義務(wù)教育 nine-year compulsory education
酒肉朋友 fair-weather friend
九五攻關(guān) State Key Task 95
就業(yè)保險 employment insurance
就業(yè)服務(wù) employment service
就業(yè)高峰年 peak year for college graduates entering the job market.
就業(yè)機會 job opening; job opportunity
就業(yè)前培訓(xùn) pre-job training; pre-service training
就業(yè)壓力 employment pressure
就 業(yè) 預(yù) 警機 制 job alert system ("The country should have a better job alert system to help students choose their major in co llege," said Jiang Dayuan, a senior official of the vocational educat ion department under the Ministry of Education. 教育部職業(yè)教育司高級 官員姜大源說：“我們國 家應(yīng)該有一個更好 的就業(yè)預(yù)警機制來幫助學(xué)生在大學(xué)里選擇專業(yè)。”)
救援人員 rescue workers
救災(zāi)扶貧 provide disaster relief and help the poor
糾 正 隨 意 改 變 基 本 農(nóng) 田 用 途 的 現(xiàn) 象 rectify unauthorized changes in the use of primary farmland
酒后駕車 DUI (drive under the influence (of alcohol)), OUI (operating under the influence)
酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心 Jiuquan Satellite Launch Centre
救死扶傷 heal the wounded and rescue the dying
九五折 a five percent discount; a 95 percent charge
救災(zāi)物資 disaster relief materials (Around 4:00 pm Wendesday, China's air force dropped 5 tons of disaster relief materials, including mineral water, milk, instant noodles, into Mianzhu City in quake-stricken Sichuan. 14 日 16 時許，空軍一架大型運輸機首次為四川綿竹災(zāi)區(qū)空投了救災(zāi)物資，包括礦泉水、牛奶、方便面。)
(政府)救助 bailout (US stocks suffered Monday after the House of Representatives shocked investors by voting to reject the Bush administration's $700b bailout plan. 美國眾議院 29 日出乎意料地投票否決了美國政府 7000 億美元的救市方案。此結(jié)果令市場極度失望。)
酒醉駕車 drunk driving
集約型經(jīng)濟模式 intensive mode of economic growth
記 者 證 press card (After Beijing police detained 8 people who posed as journalists blackmailing interviewees and selling fake press cards, China is planning a nationwide renewal of press cards, Nong Tao, an official from the General Administration of Press and Publication said Wednesday. The new press cards, which will be issued in February 2009, will carry more anti-fake markings on them. 繼北京警方打掉 1 個出售假記者證、勒索封口費的 8 人假記者團伙后，國家新聞出版總署官員農(nóng)濤 10 日表示，計劃于 2009 年 2 月在全國范圍內(nèi)換發(fā)新版記者證，屆時新版記者證將帶有更多防偽標(biāo)識。)
舉辦城市 host city
