境外投資 outbound investment (The Chinese government will continue encouraging outbound investment while attracting foreign investment in 2010 for "stable and relatively fast" growth of the country's economy, a government official has said. 一位政府官員說 ，為了保證國家經(jīng)濟“穩(wěn)定和相對快速”的發(fā)展，2010年中國政府會繼續(xù)鼓勵境外投資，同時吸引外來投資。)

　　境外消費(服務(wù)貿(mào)易) consumption abroad

　　鏡像站點 mirror sites (The WikiLeaks website was also shut down after apparent political pressure on service providers, but WikiLeaks said there were now 750 global mirror sites meaning the data so far released remained readily available.在服務(wù)器提供商公然受到政治壓力后，維基解密網(wǎng)站也關(guān)閉了。但該網(wǎng)站稱目前已在全球建立 750 個鏡像站點，這意味著還有大量信息即將曝光。)

　　競選辯論 election debate

　　競選委員會 election committee;elect ion board

　　競選運動 election campaign

　　敬業(yè)精神 professional dedication; professional ethics

　　經(jīng)營費用 running expense

　　經(jīng)營管 理高度 科學(xué)化 的現(xiàn) 代化大 企業(yè) modern big enterprise with highly scientific management system 經(jīng)營管理不善 mismanagement; poor management; poor operation and management

　　經(jīng) 營 權(quán) 與 所 有 權(quán) 分 離 separation of the right of management from the right of ownership

　　經(jīng) 營 性 公 墓 commercial cemetery(According to the regulation on funeral and interment management passed on Monday, the government will restrict the development of commercial cemeteries while promoting the construction of social welfare cemeteries. 根據(jù)周一通過的殯葬管理辦法，(武漢市)政府將限制經(jīng)營性公墓的開發(fā)，并推進公益性公墓的建設(shè)。)

　　經(jīng)營責(zé)任制 management system

　　精英治國論 theory of elite administration

　　競爭機制 competitive mechanism

　　競爭上崗 take up a job through competition

　　競爭優(yōu)勢 competitive edge; advantage in co mpetition

　　凈資本 net capital (The China Banking Regulatory Commission (CBRC) said that a trust company's net capital should not be less than the sum of its all risky capital, as well as no less than 40 percent of its net assets. 中國銀監(jiān)會表示，一家信托公司的凈資本不能少于其風(fēng)險資本總額，也不能少于其凈資產(chǎn)的 40%。)

　　精子庫 sperm bank

　　經(jīng)典線路 classic travel route

　　精簡開支 cut down the outlay; retrench expenses;retrenchment in expenditure

　　經(jīng) 濟 法 制 化 manage economic affairs according to law; to put economic operation on a legal basis

　　經(jīng)濟立法 economic legislature

　　經(jīng)濟社會協(xié)調(diào)發(fā)展 coordinated development of the economy and society

　　經(jīng)濟型轎車 economy car

　　經(jīng)貿(mào)摩擦 economic and trade frictions

　　僅供參考 for your information, for your reference (fyi)

　　景氣下降 business setback

　　精神抖擻 in good spirits

　　境外投資協(xié)調(diào)機制 the mechanisms for coordinating overseas investment

　　經(jīng)營范圍 scope of business

　　緊急避孕藥 emergency contraception; morning-after pill

　　靜脈注射吸毒 intravenous drug abuse( or addict)

　　金球制 golden goal

　　今日特別推介 today's special offer

　　金融監(jiān)管 financial regulat ion

　　金融監(jiān)管責(zé)任制 the responsibility system for financial supervision

　　集體企業(yè) collect ively-owned enterprise

　　就地考察 on-the-spot inspection