分段票制 sectional fare

　　封閉式管理 closed-off management (Closed-off management, which has been implemented in some Beijing villages where migrant residents outnumber permanent residents, will be further promoted across the capital after the move received approval from both the country's top police official and the city's Party chief. 近日在北京一 些流動(dòng)人口數(shù) 量超過常住人口 數(shù)量的“倒掛村”實(shí)施的封閉 式管理得到了公安部領(lǐng)到和北京市黨委書記的認(rèn)可，此舉將會(huì)在首都進(jìn)一步推廣實(shí)施。)

　　封閉式基金 close-ended fund

　　封頂 seal the top; sealing-top

　　豐富民主形式 Develop diverse forms of democracy

　　奉公守法 abide by the law and social discipline

　　鋒利扣殺 razor-sharp smash

　　瘋牛病 mad cow disease; bovine spongiform encephalopathy (BSE)

　　封殺出局 force out

　　封圣 canonization of Saints

　　豐收工程 Good Harvest Program

　　封鎖禁運(yùn) blockade and embargo

　　封鎖消息 block the passage of information; news embargo; news blackout

　　風(fēng)險(xiǎn)防范機(jī)制 a risk prevent ion mechanism

　　風(fēng)險(xiǎn)基金 VC funds

　　風(fēng)險(xiǎn)投資 venture capital; risk investment

　　風(fēng)險(xiǎn)意識(shí) risk awareness

　　風(fēng)險(xiǎn)準(zhǔn)備金 loan loss provision, provisions of risk

　　鳳凰男 ugly duckling (This tag refers to a man who was born in a poor family, but who worked hard and finally found a good job in a big city. He used to be an ugly duckling, but through his hard work he becomes a swan. But in English, "ugly duckling" usually refers to the least handsome/beautiful child in a family.) risk management

　　風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)制 the mechanism for venture capital investments

　　豐胸手術(shù) breast augmentation surgery