法制環(huán)境 legal environment
肥差 plum job (All students are eager to land a plum job after graduation. 學(xué)生
們都渴望畢業(yè)后能謀得一份肥差。)
非常規(guī)能源 non-conventional energy
非常設(shè)機(jī)構(gòu) ad hoc organizations
廢除領(lǐng)導(dǎo)干部終身制 abolish de facto life-long tenure of leading cadres
非黨人士 non-Party personage
非典病例 SARS case
廢電池 used batteries
非典定點醫(yī)院 SARS-designated hospital
非 典 型 性 肺 炎 ( 嚴(yán) 重 急 性 呼 吸 道 綜 合 癥 ) atypical pneumonia; severe acute respiratory syndrome (SARS)
非典疫區(qū) SARS-affected area
非對稱數(shù)字用戶環(huán)路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)
非法闖入 trespassing (It is unclear why the woman entered the bear habitat, but police issued her a citation for trespassing. 當(dāng)?shù)鼐揭?非法闖入"罪對該女子提出指控，她跳池的原因正在調(diào)查之中。)
非法拘留 unwarranted custody; unlawful detention
非法貿(mào)易 illicit trading
費改稅 tax-for-fee
費改稅改革 tax-for-fees reform
非公有制經(jīng)濟(jì) the non-public sectors of the economy
非關(guān)稅貿(mào)易壁壘 non-tariff trade barriers
非國有工業(yè)企業(yè) non-state industrial enterprises
非婚生子女 love child; illegit imate child; child born out of wedlock
