對沖基金 hedge fund

　　對等開放 reciprocal opening

　　對方付費(fèi)電話 collect call 對...

　　毫無顧忌 make no bones about ...

　　對話和合作 dialogue and co-operation

　　對獎活動 raffle

　　對講機(jī) talkie and walkie

　　對抗性矛盾 antagonistic contradiction

　　對口味 suit one's taste

　　對口支援 partner assistance (The new partner assistance model in Xinjiang has been copied from the Wenchuan earthquake recovery model. Xinjiang will receive more than 10 billion yuan in economic aid next year from its 19 partners.即將實(shí)施的對新疆的對口支援模式借鑒了汶川災(zāi)后重建的模式。新疆明年將收到 19 個(gè)援建

　　省市提供的超過 100 億元經(jīng)濟(jì)援助。)

　　對內(nèi)搞活，對外開放 revitalize domestic economy, open up to the outside world

　　對牛彈琴 play the harp( (lute) to a cow; cast pearls before a swine

　　對外經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流 economic and technological exchanges with the outside world

　　對外招商 attract foreign investment

　　兌現(xiàn)承諾 make good on the promise

　　隊(duì)長袖標(biāo)(足球) skipper's armband

　　對種糧農(nóng)民實(shí)行直接補(bǔ)貼 direct ly subsidize grain producers

　　對中西部地區(qū)適當(dāng)傾斜 appropriately directed to the central and western areas of the country

　　對抗或強(qiáng)制 confrontation or coercion

　　對人民幣重新估值 revaluat ion of the Renminbi

　　獨(dú)立董事制度 the independent director system