獨(dú)立核算工業(yè)企業(yè) independent accounting enterprise

　　獨(dú)立自主自辦的原則 principle of independence and self-governance

　　杜魯門主義 Truman Doctrine

　　毒騾 drug mule (More Chinese women duped to bedrug mules--Foreign drug traffickers are duping an increasing number of Chinese women, especially young victims, into carrying drugs into China, the General Administration of

　　Customs (GAC) has said. 更多的中國婦女受騙成“毒騾”——海關(guān)總署表示，越來越多的中國婦女，特別是年輕女子，受外國毒販的誘騙后將毒品帶進(jìn)中國。)

　　獨(dú)苗 the only son or daughter; the only child

　　獨(dú)生子女 the only child in one's family

　　毒梟 drug trafficker

　　獨(dú)資經(jīng)營 single-investor enterprise; sole proprietorship enterprise; sole investment enterprise

　　斷檔 severed shelf; sold out

　　斷電 power outage (Unusually cold weather and the result ing soaring energy consumption for heating have caused power outages and shortages of natural gas in parts of central and eastern China. 異常寒冷的天氣和隨之而來熱能消耗的劇增導(dǎo)致華中和華東部分地區(qū)斷電和天然氣的短缺 。)

斷 交信 Dear John letter (from woman to man)

　　斷碼 short in size

　　短期放款 money at call and short notice

　　短期債務(wù) floating debt

　　端午節(jié) the Dragon Boat Festival

　　短線產(chǎn)品 products in short supply; goods in short supply

　　短信 short messages; text messages

　　短 信 博士 texting PhD (A postgraduate in the UK has been awarded what is thought to be the country's first texting PhD . Dr Caro line Tagg, 33, spent three-and-a-half years tapping out an 80000-word thesis about SMS texts and its language at Birmingham University. 英國一名女研究生因研究手機(jī)短信日前被授予博士學(xué)位，她被認(rèn)為是該國第一位"短信博士"。此人名叫卡洛琳·塔格，今年 33 歲，她花了 3 年半時(shí)間在伯明翰大學(xué)做短信研究，并寫出了 8 萬字的論文。)

　　斷章取義 quote one's words out of context

　　短期工作實(shí)習(xí) internship

　　短 租 房　short-term housing, 　short-term apart ment(Despitethe　quickly-approaching Olympic Games, the cost for short-term housing near the Bird's Nest during the Games has plummeted as much as 50%, with room for negotiation, according to statistics. An oversupply of short-term apartments and the red-hot hotel reservation service are the major reasons for the sharp decrease, a real estate agent said. 數(shù)據(jù)顯示，隨著奧運(yùn)會(huì)的臨近，"鳥巢"附近的奧運(yùn)短租房月租價(jià)格不但沒有上升，反而大幅度下降，跌幅普遍達(dá)到 50%，且價(jià)格還可以再商量。房產(chǎn)中介稱，目前這種短租房的租金價(jià)格大幅下跌是因?yàn)楣┐笥谇�，而酒店預(yù)訂則相對(duì)火熱。)