動(dòng)遷戶 households to be relocated

　　董事會(huì) board of directors

　　"東突"恐怖分子 East Turkistan terrorist

　　“東突”恐怖分子 “Eastern Turkistan” terrorist

　　“東突”恐怖組織 “Eastern Turkistan” terrorist organization

　　動(dòng) 土 儀 式 ground-breaking ceremony (Construction work on the Shanghai Disneyland theme park began Friday, company sources said. A ground-breaking ceremony was held in the morning. Cost for the project is estimated at 24.5 billion yuan ($3.7 billion). 據(jù)迪斯尼公司的消息，上海迪斯尼樂園于周五開工，當(dāng)天早上舉行了動(dòng)土儀式。該工程預(yù)計(jì)要花費(fèi) 245 億元(合 37 億美元)。)

　　東西對(duì)話 East-West dialogue

　　凍雨 freezing rain (Icy weather and freezing rain continue to batter five regions across South China. The wild weather has caused chaos to power facilit ies and expressways, and disrupted local residents' lives. 冰冷天氣和凍雨將繼續(xù)侵襲南方的五個(gè)地區(qū)。極端天氣已經(jīng)引起電力設(shè)施和高速公路的混亂，擾亂了當(dāng)?shù)鼐用竦?生活。)動(dòng)

　　車組 bullet train (Bullet trains, with bullet-shaped locomotives, are designed based on aerodynamic theories, allowing the train to run at a high speed. China launched its first batch of homemade bullet trains on April 18, which can run at 200 kilometers per hour.)

　　豆腐渣工程 jerry-built project

　　斗牛士 bullfighter

　　豆腐腦 jellied bean curd

　　逗留 sojourn (The 50 Chinese children from quake-hit area had a wonderful msummer sojourn in Hungary for seeking solace and mental recovery. 來自地震災(zāi)區(qū)的 50 名兒童今夏在匈牙利度過了愉快暑假，心智創(chuàng)傷得到恢復(fù)。)

　　都 市 圈 metropolis circle (The Yangtze River delta area metropolis circle is expected to take over the Tokyo metropolis circle as the world's largest one around 2018, according to a report released in Shanghai Tuesday. 9 月 23 日在上海發(fā)表的《2007 中國(guó)都市圈評(píng)價(jià)報(bào)告》顯示，到 2018 年左右，長(zhǎng)三角都市圈將有望趕上東京都市圈，成為世界上的第一大都市圈。)

　　獨(dú)家代理 exclusive agency

　　度假外交 holiday-making diplomacy

　　獨(dú)家新聞 scoop

　　獨(dú)立董事 independent director

　　獨(dú)立關(guān)稅區(qū) separate customs territory

　　獨(dú)立國(guó)家聯(lián)合體(獨(dú)聯(lián)體) the Commonwealth of Independent States (CIS)