of Thai players following a takeover by a United Arab Emirates consortium, the

　　club's representative said Thursday. 曼城俱樂(lè)部駐泰國(guó)代表 16 日說(shuō)，隨著俱樂(lè)部被

　　阿聯(lián)酋財(cái)團(tuán)收購(gòu)，此前俱樂(lè)部和 3 名泰國(guó)球員簽訂的合同可能被廢除。)

　　財(cái)務(wù)丑聞 accounting scandal

　　彩信 mult imedia message

　　財(cái)政性科技投入 government investment in science and technology

　　財(cái)政支持 financial support

　　參拜靖國(guó)神社 visit to the Yasukuni war shrine

　　慘淡經(jīng)營(yíng) work hard and carefully to keep one's business going

　　參股 equity participation. (Insiders say Huiyuan will give up overall sales but get

　　funding through feasible ways such as equity participation.行業(yè)人士估計(jì)匯源不會(huì)

　　再次選擇整體出售，參股等方式更加可行。)

　　參股公司 joint -stock company

　　參股者 equity participant

　　殘疾人特奧會(huì) The Special Olympic Games for the disabled

　　餐巾紙 napkin

　　摻水文憑 diploma obtained by using unfair or unlawful means

　　餐飲業(yè) catering industry

　　參與國(guó)際分工 participate in the international division of labor

　　參與意識(shí)

　　desire to participate; sense of participation

　　參政、議政 participate in the management of State affairs

　　參 政 黨 parties participating in the management of state affairs; parties

　　participating in the government decision-making process

　　餐桌轉(zhuǎn)盤(pán) Lazy Susan

　　殘奧會(huì) Paralympic Games