形式主義類題　　該題型旨在考核學生兩種語言對應能力，五個漢語單句需譯成英語，要求體現(xiàn)原語形式意義。

　　1.深化經(jīng)濟體制改革，為加快發(fā)展和擴大開放創(chuàng)造良好的體制環(huán)境。

　　2. 中國將更嚴格地按照國際通行的貿(mào)易規(guī)則從事對外貿(mào)易活動。中國已經(jīng)按照自己的承諾，從2000年7月起開始下調(diào)關稅，已經(jīng)從2000年的15.3%降到12%，而且取消很多產(chǎn)品的進口配額許可證管理。

　　3. 我們很榮幸附上我們產(chǎn)品的新款式，該款式品質(zhì)優(yōu)良，價格適中，在你們市場上肯定會有銷路的。

　　4. 收到貴公司8月2日詢價，得悉你們對我們MP208型號的真空吸塵機感興趣，現(xiàn)將你們所需的插圖目錄單和價格表附寄給你們。

　　5. 我們的保險公司是國營企業(yè)，享有很高的聲譽，并在全世界各主要港口和地區(qū)都有代理。

　　參考答案：

　　1. Deepen economic restructuring, so as to create a sound institutional environment for expediting development and expanding opening-up.

　　2. China will engage in foreign trade activities in accordance with international practice. China has already honored its commitments and reduced tariffs beginning in July 2000, from 15.3 percent to 12 percent. Moreover, it cancelled quota permit management for the import of many products.

　　3. We take pleasure in enclosing the latest designs of our products, which are superior in quality and moderate in price and sure to be saleable in your market.

　　4. We have received your enquiry of August 2 and learn of your interest in our Vacuum Cleaners MP208. We are now enclosing our illustrated catalogues and price list you asked for.

　　5. Our insurance company is a state-operated enterprise enjoying high prestige and has agents in all main ports and regions of the world.