30. I inform you that, owing to the decease of my friend and partner, Mr. Y. Wada, I have taken into partnership with Mr. T. Toda, and with his cooperation will carry on this business under the style of-Towada Shokai.
31. As you will see from the enclosed circular, I have been taken into partnership by Mr. Akita.
32. No changes will be made in the name of the firm , which will be continued under the style of-Tada & Co.
33. I have entered into partnership with Mr. Furuya.
1、我已請多年在我公司擔(dān)任經(jīng)理的橫田良雄先生作為我的合伙人，特此奉告。
2、公司名稱不變業(yè)務(wù)照舊。
3、由于我請胞弟J.哈里森為合伙人，今后公司更名為哈里森兄弟公司。
4、我們自信，基于我們的經(jīng)驗(yàn)與熟悉本地，如蒙惠顧必能獲得您的滿意。
5、我們新合伙人簽名如下，敬請留意。
6、謹(jǐn)請注意我新合伙人的簽名。
7、我的合伙人華特曼的長子T·華特曼已加入我公司，因此，我公司將更名為華特曼父子與福特公司。
8、我已邀請M·G·威爾士先生加入我公司，在他的合作下敝公司易名為 — 約翰遜與威爾士。
9、謹(jǐn)告知，我公司總經(jīng)理之子L．F．先生已成我公司的合伙人。
10、謹(jǐn)告知，我已請自本公司創(chuàng)建以來即主持本公司業(yè)務(wù)的M．T．先生為合伙人。
11、謹(jǐn)告知，RE．先生已加入我公司，從19——年1月1日起，更名為C．E．公司。
12、F．H．F．先生已被接受為我公司合伙人，請注意下面的簽名。
13、從即日起我們請A．B．先生為合伙人，公司更名為D．C．公司。
14、從即日起，我們請?jiān)谶^去十年中在敝公司擔(dān)任船舶主任的F．S．先生為我們的合伙人，特此告知。
15、我已邀請多年在我公司任首席職員的T．W先生為我的合伙人，但公司名稱，業(yè)務(wù)項(xiàng)目均無變更，謹(jǐn)此告知。
16、為了對公司資深股東E．L．先生之長子P．L．先生的熱誠及勤勉表示滿意，我已接受其為合伙人，他在我公司已工作了8年。
17、由于我曾為合伙人之一的W．H．公司已告解散。我現(xiàn)與兒子M．W．和常年在W．H．公司擔(dān)任推銷員的J．G．先生結(jié)成伙伴關(guān)系，特此通告。
18、R.S.先生將退出，其子A.S.先生將成為合伙人，并承受其父在本公司的股金與利潤。
19、由于業(yè)務(wù)拓展，我已邀請精通本公司一切業(yè)務(wù)的主任推銷員S.W．先生為合伙人。公司名稱如舊。特此奉告。