商務(wù)英語翻譯試題(一)

　�、� 詞匯測試題：(2題，每題10分，共20分)

　　1. 該組有10個商務(wù)英語英文詞或詞組，下面均有英文詞或詞組來進行解釋。請將正確的選項標出，要求英英轉(zhuǎn)換意義準確，符合商務(wù)英語規(guī)范。(10分)

　　(1) to conclude

　　A. to give one’s place to each B. to end or judge after some consideration

　　C. to explain D. to contain

　　(2) to enforce

　　A. to break or act against a law B. to cause a law or rule to be obeyed

　　C. to prevent movement from happening

　　D. to direct something into a particular place

　　(3) to appoint

　　A. to take back property B. to meet someone’s needs

　　C. to choose someone officially for a job D. to claim for something

　　(4) to approve

　　A. to abide by B. to comply with

　　C. to have a positive opinion D. to come up with

　　(5) obviate

　　A. to violate B. to remove a difficulty, to avoid

　　C. to allow sb to do D. to be apparent

　　(6) to violate

　　A. to break or act against a law, principle

　　B. to beat or threaten someone

　　C. to obey a law D. to cause a rule to be obeyed.

　　(7) with respect to

　　A. comply with B. in relation to

　　C. conform to D. coincide with

　　(8) to entertain a client

　　A. to cater for B. to treat sb. at the table

　　C. to launch a product D. to shorten a vacation

　　(9) temptation

　　A. trying to attract people

　　B. to encourage the popularity, sales and development

　　C. to allow the value of money to vary

　　D. to judge or decide the amount

　　(10) advance

　　A. to support by giving money

　　B. to go or move sth. forward, to develop or improve

　　C. to improve or increase D. to produce or provide

　　2. 該組有10個商務(wù)英語英文詞或詞組，下面均有漢語詞或詞組來進行解釋，請將正確項選出，要求英漢轉(zhuǎn)換意義準確，符合商務(wù)英語規(guī)范。 (10分)

　　(1) to deal with (complaints)

　　A. 處理日常事務(wù) B. 論述某項事情

　　C. 處理顧客投訴 D.與某人做買賣

　　(2) to come into being

　　A. 開始變化 B. 形成，成立

　　C. 發(fā)生質(zhì)變 D. 進入

　　(3) brand loyalty

　　A. 對企業(yè)的信譽 B. 對條款的信譽

　　C. 對商標的信譽 D. 對產(chǎn)品的信譽

　　(4) market tone

　　A. 市場預(yù)期 B. 市場行情

　　C. 市場波動 D. 市場供求

　　(5) for file

　　A. 賠償 B. 供參考

　　C. 供查找 D.存檔

　　(6) compensation

　　A. 安慰，寬慰 B. 補償，賠償

　　C. 理解，體諒 D. 協(xié)調(diào)，一致

　　(7) at one’s own expense

　　A.花費…錢 B. 以…代價

　　C. 費用自理 D. 以昂貴的價格購買

　　(8) aggregate

　　A. 聚集 B. 使……加重

　　C 贊同 D 欣賞

　　(9) marketability

　　A. 市場營銷 B. 市場銷售能力

　　C. 市場準入 D. 市場性

　　(10) in return

　　A. 作為回報 B. 返回

　　C. 以…的代價 D. 貨幣回籠