201.每紙箱里有防水襯里，外有繩子加固，以防貨物受潮。

　　Each carton is lined with a polythene sheet and secured by overall strapping, so that the content is protected from dampness.

　　202.我們對(duì)指定包裝要收取更高的費(fèi)用，因?yàn)樾枰�附加勞�?dòng)力和成本。

　　We are afraid that we shall have to charge more for the designated packing, as it calls for extra labor and cost.

　　203.請(qǐng)報(bào)價(jià)你方的運(yùn)費(fèi)率和有關(guān)航行的情況。

　　Please quote us your freight rate and let us have any information of your sailing.

　　204.開船日期是三月五日。茲附上一套有關(guān)這批貨物的裝運(yùn)單據(jù)。

　　The date of the sailing is March 5th. We enclose one set of this consignment .

　　(裝運(yùn)的貨物，托運(yùn)的貨物 )

　　205.務(wù)必在下個(gè)月裝運(yùn)這批貨物，因?yàn)樨浳镅b運(yùn)上的任何延誤都會(huì)使我們錯(cuò)過最好的銷售季節(jié)，進(jìn)而損害我們將來的生意往來。

　　Please do make delivery of the goods on time as any delay in shipment would bring our goods out of the best sale season and result in harm to our future business.

　　206.茲通知我公司已于今日將下列貨物裝“和平號(hào)”貨輪，運(yùn)往紐約，并以貴公司為收貨人。

　　We advise you that we have forwarded today to New York, addressed to you, for shipment through steamer “Peace”.

　　207.據(jù)報(bào)告星期五有一班貨輪到香港，請(qǐng)務(wù)必將你方的貨物于此日期之前一周運(yùn)到。

　　It is reported that a vessel is due to sail for Hong Kong on Friday, so that your cargo must surely arrive within a week from that date.

　　208.請(qǐng)貴方裝運(yùn)下列貨物，交貨期不晚于5月31日。 Would you please ship the under-mentioned goods for delivery not later than May 31th.

　　209.按照貴方2月12號(hào)來信指示，我方已于今日將123

　　號(hào)訂單項(xiàng)下的貨物裝“夏威夷號(hào)”運(yùn)往火奴魯魯。

　　As per your letter dated February 12th, we have today delivered the goods under your order No.123 by steamer “Hwaii” to Honolulu.

　　210.感謝你方3月20號(hào)來信通知,我方所訂購(gòu)貨物以備妥待發(fā)。

　　Thank you for your letter of March 20th, advising us that all the goods ordered are available for collection.