訂貨及確認(rèn)

　　Part I

　　311. We are pleased to give you an order for 3000 computers in the current stock at the prices you quoted.

　　我方很高興按你方所報(bào)從格條件訂購(gòu)3000套計(jì)算機(jī)，要求現(xiàn)貨供應(yīng)。

　　312. We wish to order from you your products as per our purchase.

　　我方希望能按照定貨單從你處訂購(gòu)貴方的產(chǎn)品。

　　313. We are pleased to place with you an order for 2000 washing machines to be supplied from current stock.

　　我方很高興地向貴方訂購(gòu)2000臺(tái)洗機(jī)衣，希望能現(xiàn)貨供應(yīng)。

　　314. We wish to order from you according to this purchase order.

　　我們希望能按照這個(gè)購(gòu)貨訂單向你方訂貨。

　　315. Thank you for your quotation dated May 20th, and this is our official order for 10 palace lanterns.

　　感謝貴方5/20日的報(bào)盤，這是我方購(gòu)買10臺(tái)宮燈的正式訂單。

　　316. We are glad to inform you that your samples are satisfactory. We would like to order four of the terms.

　　我方很高興地通知貴方，你們的樣品我方很滿意，我方想訂購(gòu)其中的4個(gè)商品。

　　317. If the quality is up to our exception, we shall send further orders in the near future.

　　如果質(zhì)量能符合我方要求的話，我方將會(huì)在不久的將來繼續(xù)向貴方訂貨。

　　318. we find both the price and quality of your produces satisfactory to our clients and are pleased to give you an order for the items on this sheet.

　　我方用戶對(duì)貴方產(chǎn)品的價(jià)格和質(zhì)量均很滿意，現(xiàn)向你們訂購(gòu)寫在這張紙上的產(chǎn)品。

　　319. We should be glad if you would accept our order for coffee whose number is No. 3003.

　　如果貴方能夠接受我方購(gòu)買編號(hào)為3003號(hào)咖啡的訂單的話，我方會(huì)感很高興。

　　320. We’d like to place an order with you for 1000 cases each of No.77 and 100 at $5 and $6 per case FOB Shanghai respectively.

　　我方想向貴方訂購(gòu)編號(hào)為77和100價(jià)格分別為每箱上海離岸價(jià)5美元和6美元的商品各1000箱。

　　321. What is the minimum quantity of an order for your goods?

　　貴方貨物的最低訂購(gòu)量是多少?

　　322. I am trusted to place an order for 100 sewing machines at 250$ each.

　　我受托訂購(gòu)每臺(tái)為250美元的縫紉機(jī)100臺(tái)。

　　323. This is our official trial order for 500 computers.

　　這是我方500臺(tái)電腦的正式試訂單。

　　324. We need iron nails of all sizes.

　　我們需要各種尺寸的鐵釘。

　　325. If you can fill our order of 5000 ties very soon we’d like to place the order with you now.

　　如果貴方能很快的執(zhí)行我方5000條領(lǐng)帶的訂單的話，我方想現(xiàn)在就下單。

　　326. We hoped that you can accept the order in the buyer’s design and measurement.

　　我方希望貴方能接受客戶送來的設(shè)計(jì)和尺碼的訂單。

　　327. Since you are so eager to secure a order from us now we can place an order with you.

　　既然貴方那么想獲得我們的訂單，我們現(xiàn)在可以向你們訂貨了。

　　328. We will send you the order very soon, please hurry on the execution of the order.

　　我方很快就會(huì)把訂單給你們寄去，請(qǐng)貴公司加緊履行訂單的工作。

　　329. If we are satisfied with the product, I think we will place more orders.

　　如果產(chǎn)品令人滿意的話，我們以后還會(huì)下更多的訂單。

　　330. The order is so urgently required that we must ask you to make the earliest possible shipment.

　　我方急需這批貨，務(wù)必請(qǐng)盡早裝運(yùn)。

　　Part Two

　　331. We can now confirm you the order for 500 bed sheets and pillow cases.

　　我方現(xiàn)在可以確認(rèn)貴方所訂購(gòu)的500床床單和枕套。

　　332. We are glad to receive your order and confirm the acceptance for it.

　　很高興接到貴方訂單，并確認(rèn)予以接受。

　　333. This is the confirmation of your order place last week.

　　這是我方對(duì)貴方上周訂單的確認(rèn)。

　　334. This is our sales confirmation confirming your order No 26 of April 10th.

　　這是我方的銷售確認(rèn)書，確認(rèn)貴方4/10的第26號(hào)訂單。

　　335. We have booked your order No 267 for optical instruments.

　　我們接受你方有關(guān)光學(xué)儀器的第267號(hào)訂單。

　　336. We have accepted your order of June 10th for 300 typewriters.

　　我方已的接受貴方6/10關(guān)于300臺(tái)打字機(jī)的訂單。

　　337. We acknowledged your order of May 5th for 100 unit motorcycle P180.

　　我方按受貴方5/5關(guān)于100臺(tái)p180摩托車的訂單。

　　338. We have decided to accept your order in spite of the current shortage of the goods.

　　盡管現(xiàn)在的供應(yīng)非常緊張，但我方還是接受貴方的訂單。

　　339. We have now decided to supply you with all the parts as itemized in your order and going to apply to the government agencies concern for export licenses.

　　我方現(xiàn)決定向貴方提供貴方所訂購(gòu)的所有部件并準(zhǔn)備向政府有關(guān)部門申請(qǐng)出口許可證。

　　340. We thank you for your order of 20th May and supply you with 2,000 ties No.235.

　　感謝貴方5/20日的訂單，現(xiàn)向貴方提供編號(hào)為235號(hào)的領(lǐng)帶2000條。

　　341. You maybe assure that we shall do our best to execute the order to your satisfaction.

　　我方會(huì)盡力執(zhí)行貴方的訂單，讓您滿意。

　　342. We promise to give our best tension to the execution of your order.

　　我們保證認(rèn)真執(zhí)行貴方的訂單，敬請(qǐng)放心。

　　343. We regret that owning to the shortage of stocks we are unable to fill your order.

　　由于存貨短缺，很遺憾，我方無法供應(yīng)貴方所需貨品。

　　344. We feel great regret that we can no longer supply the goods you order as the production has been discontinued since last August.

　　很抱歉，我們不能向貴方提供所訂貨品，因?yàn)閺娜ツ?月起，該產(chǎn)品就已經(jīng)停止了生產(chǎn)。

　　345. It is hard for us supply the amount you need.

　　我方很難提供你們所需的量。

　　346. It is impossible for us supply 3,000 sets for the time being.

　　目前我方無法向貴方提供3000猋。

　　347. At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.

　　我方無法確定原料供應(yīng)量是否充足，所以目前我們不能接受貴方的訂單。

　　348. We regret that we are unable to meet your requirement for the time being as orders has been full booked.

　　貨物已全部訂單，目前我方無法滿足貴方的要求。

　　349. We are sorry to inform you that we are not able to supply these articles for the moment.

　　很抱歉，這些商品我們暫時(shí)不能供應(yīng)。

　　350. We are too heavily committed to be able to entertain fresh orders.

　　向我們訂貨的人實(shí)在太多了，我們不能再按受新的訂單了。