1.原文：Considering the friendly business relationship between our two banks, we decided not to charge you the overdue interests.

　　譯文：鑒于貴我兩行之間的友好業(yè)務(wù)關(guān)系，我行決定不收取貴行的過期利息。

　　2.原文：Exporting to a certain number of countries is made difficult by the quantity of red tape. 政府部門的繁文縟節(jié)使得向某些國家的出口貿(mào)易困難重重。

　　3.原文：現(xiàn)在合同已經(jīng)簽了，真是木已成舟，生米煮成了熟飯，只好如此了。

　　譯文：As the contract has been signed, what’s done is done and can’t be undone.

　　4.原文：In some automated plants, electronic computers control the entire production line.

　　譯文：在某些自動化工廠，電子計算機控制整個生產(chǎn)線。

　　5.原文：Earnings per share have mushroomed at a 34% annual compounded rate.

　　譯文：若以復(fù)利計算，則每股的利益每年激增了34%。